Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 是非、コミックショップをやっているmaximiliano asatoと連絡とりたいですね。 わたしの商品を彼のショップで販売出来たら最高ですね!! あ...
翻訳依頼文
是非、コミックショップをやっているmaximiliano asatoと連絡とりたいですね。
わたしの商品を彼のショップで販売出来たら最高ですね!!
ありがとう!
わたしの大切な友達!!
わたしの商品を彼のショップで販売出来たら最高ですね!!
ありがとう!
わたしの大切な友達!!
helena_mhamdan
さんによる翻訳
Yes, I would like to get in contact with your comic shop owner friend, Maximiliano Asato.
If I could sell my product in his shop, it would be awesome!!
Thank you!
My important friend!
If I could sell my product in his shop, it would be awesome!!
Thank you!
My important friend!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 89文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 801円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
I'm just a girl with a dream of being a successful Malay <-> Japanese <-> Eng...