Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 本当に申し訳ございませんでした。 商品にご満足いただけなかった事にお詫び申し上げます。しかしながら、返品を承諾いたしますので心配しないでください。 ...
翻訳依頼文
Sorry for that, pleases accept our sincere apologies.
We are really sorry that the item doesn't satisfy you. However, don't worry we accept return.
As the return shipping costs is high,would you like to accept the $40 refund to make up for your loss? you don't need to send the item back and this may be a faster way to solve the problem. is it OK for you?
We are really sorry that the item doesn't satisfy you. However, don't worry we accept return.
As the return shipping costs is high,would you like to accept the $40 refund to make up for your loss? you don't need to send the item back and this may be a faster way to solve the problem. is it OK for you?
本当に申し訳ございませんでした。
商品にご満足いただけなかった事にお詫び申し上げます。しかしながら、返品を承諾いたしますので心配しないでください。
返品料金が高いので、（返品する代わりに）４０ドルの返金で手を打っていただけないでしょうか？商品を返送する必要はございません。この方法が早い問題解決の方法だと考えます。よろしいでしょうか？
商品にご満足いただけなかった事にお詫び申し上げます。しかしながら、返品を承諾いたしますので心配しないでください。
返品料金が高いので、（返品する代わりに）４０ドルの返金で手を打っていただけないでしょうか？商品を返送する必要はございません。この方法が早い問題解決の方法だと考えます。よろしいでしょうか？
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 357文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 804円
- 翻訳時間
- 13分
フリーランサー
sweetnaoken
Conyac翻訳の特徴
