Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 3．弊社の製品の設計仕様は予告なく変更されることがあります。ご不明の点がございましたら弊社までご連絡ください。 1)4万脂肪キャビテーション機能イン...
翻訳依頼文
3. The design specifications of our products are subject to change without prior
notice, if in doubt, please contact the company.
1)40K Fat Cavitation Function Interface
2)RF Function Interface
3)Ultrasound Function Interface
4)IPL Function Interface
Needle-free Mesogun
Work TheoryIt uses Electroporation and Electroosmosis techniques,
(needle-free mesotherapy or mesoderm or cell rupture) technique, without any injectors,
easily opens the aquaporin(AQP), transports skin wanted nutrition, so as to treat all kinds of skin problems.
notice, if in doubt, please contact the company.
1)40K Fat Cavitation Function Interface
2)RF Function Interface
3)Ultrasound Function Interface
4)IPL Function Interface
Needle-free Mesogun
Work TheoryIt uses Electroporation and Electroosmosis techniques,
(needle-free mesotherapy or mesoderm or cell rupture) technique, without any injectors,
easily opens the aquaporin(AQP), transports skin wanted nutrition, so as to treat all kinds of skin problems.
3．弊社の製品の設計仕様は予告なく変更されることがあります。ご不明の点がございましたら弊社までご連絡ください。
1)4万脂肪キャビテーション機能インターフェース
2)RF機能インターフェース
3)超音波機能インターフェース
4)IPL機能インターフェース
針のないメソガン
作業理論：この製品は電気穿孔法、電気浸透技術（針のいらないメソセラピー、中胚葉、細胞破壊）技術を使用しており、注射の必要は全くなく、アクアポリン(AQP)をたやすく開いてお肌に必要な栄養を運び、あらゆるお肌のトラブルに対処します。
1)4万脂肪キャビテーション機能インターフェース
2)RF機能インターフェース
3)超音波機能インターフェース
4)IPL機能インターフェース
針のないメソガン
作業理論：この製品は電気穿孔法、電気浸透技術（針のいらないメソセラピー、中胚葉、細胞破壊）技術を使用しており、注射の必要は全くなく、アクアポリン(AQP)をたやすく開いてお肌に必要な栄養を運び、あらゆるお肌のトラブルに対処します。
3_yumie7さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
