Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. Alarm clock with music player featuri...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (f...

翻訳依頼文
Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (free)

"Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Some musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song.";
"Sorry. Some music files you selected are copyright protected. It will be skipped.";
"Hide Ad / Add more theme";
"Save / Open";
"24 hour campaign";
"Let's share your screen shot on Twitter or Facebook, and get 24 hour without Ad.";
"Thank you for sharing! Please enjoy 24 hour without Ad.";

"morning alarm";
"Once";
"Everyday";
"Weekday";
mamik
mamik さんによる翻訳
Jam alarm dengan pemutar musik dengan tampilan warna, suara dan foto yang menenangkan (gratis)

"Musik yang anda pilih tidak dapat dibaca dengan aplikasi ini. Musik tersebut dilindungi oleh manajemen hak digital.";
"Beberapa musik yang anda pilih tidak dapat dibaca dengan aplikasi ini. Musik tersebut dilindungi oleh manajemen hak digital.";
"Maaf. File musik yang anda pilih dilindungi hak cipta. Silakan coba lagu lain.";
"Maaf. Beberapa file musik yang anda pilih dilindungi hak cipta. Ini akan dilewati.";
"Sembunyikan iklan / Tambahkan lebih banyak tema";
"Simpan / Buka";
"Kampanye 24 jam";
"Mari berbagi screen shot anda di Twitter dan Facebook, dan dapatkan 24 jam tanpa iklan.";
"Terima kasih telah berbagi! Nikmati 24 jam tanpa iklan.";

"alarm pagi";
"Sekali";
"Setiap hari";
"Hari kerja";

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
715文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,609.5円
翻訳時間
21分
フリーランサー
mamik mamik
Starter
Hi, I'm an Indonesian. I've been interesting in English since I was in junior...

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

Hotel Accommodations In order to meet your requests, arrangements will be made for various types of hotels that offer authentic, traditional Japanese hospitality and comfort. Dining We will assist you in making dining arrangements from casual to exquisite dining at fine restaurants that will become a part of your travel memories of Japan. Cultural, medical, religious, and other special diet...
英語 → インドネシア語
Ladakh ("land of high passes") is a region of India in the state of Jammu and Kashmir and lies between the Kunlun mountain range in the north and the main Great Himalayas to the south, inhabited by people of Indo-Aryan and Tibetan descent. Historically, the region included the Baltistan (Baltiyul) valleys, the Indus Valley, the remote Zangskar, Lahaul and Spiti to the south, Aksai Chin and Ng...
英語 → インドネシア語
333 ***READ Additional info*** Animals Lovely Cats Dogs On All Fours Animals Mammals Leopard Animals Outdoors Brave Lonely Lion In Savanna Field Animals Owls Closeup Wild Life Photos Animals Photography Dogs Bench Corgi Depth of field Pets Animals Tigers Face Teeth Animals Tigers Leap Photomanipulation Water Splash Animals Voegel Papageien Animated Movie Avatar The Legend Of Korra Digital Art A...
英語 → インドネシア語
***READ Additional info*** Blondes Girl With Blue Eyes Piercings Smiling Faces Blondes Girl With Blue Eyes Smiling Blondes Girl Women People Long Legs Short Frock Stone Steps Blondes Girl Yoga Pants Dreaming Blondes Legs Video Games Fantasy Art Blondes Legs Women Bokeh Blondes Model In Purple Mini Dress Holding A Longboard Blondes Model "Scarlett Johansson" Grayscale Photography Blondes Models ...
英語 → インドネシア語