conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. Thank you for your purchasing I am gl...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] Thank you for your purchasing I am glad that you liked it Error Delete advert...

翻訳依頼文
Thank you for your purchasing
I am glad that you liked it
Error
Delete advertisement/Add 5 patterns/Save Changes.We provide all of them at the reasonable price.
Make Payment
Stop the timer
Do you want to stop the timer?
Yes
No
Alarm
Bedtime
Time Setting
Close the menu
Change the size of clock display
Change the timer setting
Paid
Save the current status
Recall the saved status
The paid-for version
Turn on the clock display
Turn off the clock display
Child mode suspends unnecessary functions for small children. To unlock it, shut down the application and reboot it.
Child mode:Shut down app to end this mode.
superdude
superdude さんによる翻訳
Terima kasih telah membelinya
Saya senang Anda menyukainya
Error
Hapus Iklan/Tambah 5 pola/Simpan Perubahan. Kami menyediakan semuanya dengan harga yang pantas.
Buat Pembayaran
Hentikan waktu
Apakah Anda ingin menghentikan waktu?
Ya
Tidak
Alaram
Menjelag tidur
Pengaturan Waktu
Tutup menu
Ganti ukuran tampilan jam
Ganti pengaturan waktu
Terbayar
Simpan status sekarang
Mengulangi status yang tersimpan
Menyalakan tampilan jam
Mematikan tampilan jam
Mode Anak menangguhkan fungsi yang tidak perlu untuk anak-anak kecil. Untuk membukanya, matikan aplikasi dan mengulangi.
Mode anak: Matikan aplikasi untuk mengakhiri mode ini.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
592文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,332円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
superdude superdude
Starter
Professional translator with 5 years working experience. Able to work on the ...

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

About Medical Tourism Home > About Medical Tourism About The Project for International Medical TourismWhy Not Try Japan’s Advanced Medical Health Checkup and Treatment Services? Japan is internationally recognized for its high technological standards in its medical healthcare system and services. In addition to attractions such as sightseeing, sports, entertainment, and its ancient traditio...
英語 → インドネシア語
Share a work in progress from your Creative Cloud files or within Adobe® Photoshop® CC or Illustrator® CC and get immediate feedback from the creative community. As you perfect your work, upload new versions to Behance. The community can follow the evolution of your project and post comments along the way. Broadcast your work on Twitter, LinkedIn, and Facebook from within your Creative Clou...
英語 → インドネシア語
Sure enough, the supply of antiviral serum is in danger of being depleted. Research is underway to create a synthetic variety but may not be available as quickly as first thought. The pending drought increases the opposition to keeping the infected alive. Some want to quarantine these stigmatized survivors, while others stage protests against their very existence. As matters worsen and violenc...
英語 → インドネシア語
We need Translators! Looking for Translators from English to Indonesian. Anyone can join and get paid.
英語 → インドネシア語

superdudeさんの他の公開翻訳

Semua ini terjadi pada tahun 192-0an dan 1930-an, ketika dunia mempersenjatai diri untuk berperang. "The Wind Rises" sebuah film anti-perang ringan (dalam adegan awal, ketika Jiro mengalahkan si pengintimidasi sekolah, ibunya memarahina dengan mengatakan "Perkelahian tiak pernah dibenarkan."), mungkin terlalu ringan mengingatkan pada topik ini. Tetapi Miyazaki melekat pada pertualangan Jiro, mengikutinya melalui mimpinya, masa sekolahnya, perjalanan investigasinya ke Jerman, dan pacarnya yang manis Naoko, yang menjadi istrinya. Masih banyak tentang itu. "The Wind Rises" memiliki kegelisahan yang terpendam mengenai apa yang akan menjadi "mimpi yang indah" ketika digunakan dalam peperangan. Pesawat berubah menjadi mimpi buruk, hujan kematian mengantar orang-orang dibawah.
英語 → インドネシア語
Dalam mimpi Jiro, langit dipenuhi dengan pesawat, menukik dan penuh warna, seperti burung kertas yang indah, atau naga pintar yang baik hati, tidak berbahaya dan beterbangan. Sewaktu filim ini berjalan, dan ketika Mitsubishi bersaing untuk kontrak dengan para tentara angkatan darat dan laut, dia sadar bahwa apa yang dilakukannya adalah merancang mesin pembunuh Banyak yang seperti dia dalam generasinya di awal penerbang dan teknisi pesawat. Manusia memiliki mimpi untuk berada di udara selama berabad-abad. Untuk mengalahkan grativitas, untuk terbang di udara - merupakan sebuah contoh apa yang manusia biasa lakukan jika memiliki mimpi yang besar!
英語 → インドネシア語
Peter yakin bisa menemukan cara untuk menyelamatkan Beverly, dan dia berpikir mungkin kuda putih yang ajaib (yang sekarang menjadi rekan dalam kejahatannya) akan mampu menolongnya. Dia bergabung dengan keluarga Penn di musim dingin mundur menyusuri Sungai Hudson, dan melalui persetujuan ayah Beverly yang keras (William Hurt). Sementara itu, Soames sedang dalam perjalnannya, namun suatu kekuatan magis hitam menghalanginya untuk meninggalkan distrik New York. Dia pergi untuk meminta izin untuk liburan akhir pekannya, dari seorang "hakim" (Will Smith), yang mengenakan anting sedang bersantai di ranjang penjara bawah tanah. Pemandangan yang mengikuti mereka, tiba-tiba berubah menjadi setan yang jahat, mengerikan, sulit bisa dimengerti.
英語 → インドネシア語
Ini dimulai oleh prakata, bagaimana memandang homoseks: "Kami berpikir ini merupakan penyakit orang kulit putih yang mempengaruhi kami." Ini mungkin instruksi bahwa film ini yang pertama kali muncul di bioskop pada minggu dimana permain footbal pada minggu itu pemain sepak bola perguruan tinggi Afrika-Amerika gay terbuka sedang menguji perairan NFL: itu demonstratif dari sikap beberapa instruksi pergerakan ini yang mencoba untuk merombaknya.
英語 → インドネシア語