Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 1。若い世代は仕事を通じて何を達成しようとしているのか？ 2。興味深くやりがいのある仕事と、それと同じくらいに、興味深くやりがいのある私生活を期待するの...
翻訳依頼文
1.What are the young generations trying to achieve through work?
2.Is it realistic to expect to have interesting and challenging work and an equally interesting and challenging life outside of work?
3.Which situational factors would be especially likely to lead to young generation being satisfied with their jobs?
4.What can managers and organizations do to encourage affective commitment among young generation.
2.Is it realistic to expect to have interesting and challenging work and an equally interesting and challenging life outside of work?
3.Which situational factors would be especially likely to lead to young generation being satisfied with their jobs?
4.What can managers and organizations do to encourage affective commitment among young generation.
1。若い世代は仕事を通じて何を達成しようとしているのか？
2。興味深くやりがいのある仕事と、それと同じくらいに、興味深くやりがいのある私生活を期待するのは現実的か？
3。特にどういった状況要因があれば、若い世代が仕事に満足できるようになるか？
4。管理職や組織はどのように、若い世代の間で情熱的な姿勢を奨励することができるか？
2。興味深くやりがいのある仕事と、それと同じくらいに、興味深くやりがいのある私生活を期待するのは現実的か？
3。特にどういった状況要因があれば、若い世代が仕事に満足できるようになるか？
4。管理職や組織はどのように、若い世代の間で情熱的な姿勢を奨励することができるか？
oier9さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
