Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 早い返信に感謝いたします。 ただし、 AAA 上記のトラッキング番号ではウェブサイトで配達状況を確認することが出来ません。 なぜですか？ 以前の取引ではト...
翻訳依頼文
早い返信に感謝いたします。
ただし、
AAA
上記のトラッキング番号ではウェブサイトで配達状況を確認することが出来ません。
なぜですか？
以前の取引ではトラッキング番号で配達状況を確認することが出来ました。
現在の配送状況をそちらで確認して再度ご連絡ください。よろしくお願いします。
ただし、
AAA
上記のトラッキング番号ではウェブサイトで配達状況を確認することが出来ません。
なぜですか？
以前の取引ではトラッキング番号で配達状況を確認することが出来ました。
現在の配送状況をそちらで確認して再度ご連絡ください。よろしくお願いします。
Thank you for your quick reply.
However,
AAA
delivery status cannot be found with the above tracking number.
Why is that?
In the previous transaction, I could check the delivery status with the tracking number.
Please check the delivery status at your side and let me know again. Thank you in advance.
However,
AAA
delivery status cannot be found with the above tracking number.
Why is that?
In the previous transaction, I could check the delivery status with the tracking number.
Please check the delivery status at your side and let me know again. Thank you in advance.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 135文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,215円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Conyac翻訳の特徴
