Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 今回の注文数は暫定的なものだと考えて下さい。 最初の注文は、通関のテストと販売数量のテストを兼ねています。 通関に問題があれば、商品自体を取り扱うことが出...
翻訳依頼文
今回の注文数は暫定的なものだと考えて下さい。
最初の注文は、通関のテストと販売数量のテストを兼ねています。
通関に問題があれば、商品自体を取り扱うことが出来ません。
通関さえ問題なければ、販売数も徐々に伸びると思いますので、まとまった数を注文することになります。
他に何かあればお知らせ下さい。
最初の注文は、通関のテストと販売数量のテストを兼ねています。
通関に問題があれば、商品自体を取り扱うことが出来ません。
通関さえ問題なければ、販売数も徐々に伸びると思いますので、まとまった数を注文することになります。
他に何かあればお知らせ下さい。
Please think of the current order as a temporary one.
I'd like to use this first order as a test to measure both the customs clearance and the quantity that can be sold.
If there are any problems with the customs, it will be impossible for me to handle in the wares.
As long as there aren't any problems with the customs, I think I will slowly increase the size of the orders, and start ordering more fixed numbers.
Please let me know if there's anything else you'd like to know.
I'd like to use this first order as a test to measure both the customs clearance and the quantity that can be sold.
If there are any problems with the customs, it will be impossible for me to handle in the wares.
As long as there aren't any problems with the customs, I think I will slowly increase the size of the orders, and start ordering more fixed numbers.
Please let me know if there's anything else you'd like to know.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 143文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,287円
- 翻訳時間
- 約7時間
フリーランサー
ichi_style1
Intro
Conyac翻訳の特徴
