こんにちは。
あなたからの商品を受け取りました。
商品説明には新品と記載してありましたが、開封してあり、状態を見ても新品とは思えません。
また、動作確認を行ったところ作動しませんでした。
楽しみにしていたのでとても残念です。
商品はあなたに返品します。
支払った代金を全額返金してください。
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/03/30 07:04:47に投稿されました
Hello.
I have received the item you sent.
The product description says that it is a new item, but it had already been opened and from the look of it I do not believe it is new.
When I checked to see if it functioned properly it did not work.
I was looking forward to it, so this was quite disappointing.
I will be retuning the item.
Please refund the entire sum of money I paid.
I have received the item you sent.
The product description says that it is a new item, but it had already been opened and from the look of it I do not believe it is new.
When I checked to see if it functioned properly it did not work.
I was looking forward to it, so this was quite disappointing.
I will be retuning the item.
Please refund the entire sum of money I paid.
★★★★★ 5.0/1
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/03/30 09:14:10に投稿されました
Hello.
I have received my package from you.
In the item description you wrote that it was brand-new but it's been opened and by the state of how it looks I don't believe it's brand-new.
Also, it wouldn't operate when I tested it out.
I was really looking forward to it and now I'm very disappointed.
I'm sending it back to you.
Please refund the full amount that I paid to you.
I have received my package from you.
In the item description you wrote that it was brand-new but it's been opened and by the state of how it looks I don't believe it's brand-new.
Also, it wouldn't operate when I tested it out.
I was really looking forward to it and now I'm very disappointed.
I'm sending it back to you.
Please refund the full amount that I paid to you.
