Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。あなたが From TV Animation One Pieceグランドバトル!3、実践パチスロ必勝法!キングキャメルを販売していらっしゃるこ...

翻訳依頼文
Hello! I noticed that you were selling From TV Animation One Piece: Grand Battle 3 and Jissen Pachi-Slot Hisshouhou! King Camel. Are either of these games complete (aka original case, manual, etc.)?
3_yumie7 さんによる翻訳
こんにちは。あなたが From TV Animation One Pieceグランドバトル!3、実践パチスロ必勝法!キングキャメルを販売していらっしゃることに気づきました。これらのゲームは完全にそろっていますか(つまりオリジナルケース、マニュアル等)。
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
198文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
445.5円
翻訳時間
約7時間
フリーランサー
3_yumie7 3_yumie7
Standard
英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。これまで受けた仕事は一般(ウェブページ、観光、漫画、ゲーム、ビジネス、マーケティ...
相談する