Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。あなたの甲冑はアメリカに向かっている最中です。。私は$40の間違いに気付きましたので、納入業者に注文品に首飾りをつけるように指示しておきました。

翻訳依頼文

Hello
Your Armor is on its way to the USA .. I realise my $40 mistake , so i instructed the supplier to include the neckseal in the order

sebastian さんによる翻訳

こんにちは。
あなたの鎧はアメリカに向かっているところです。40ドルは私の間違いだと気づきました。なので、注文の中にネックシールも含めておくように、納入業者に指示しておきました。

フリーランサー

sebastian

Starter

日々是勉強