Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] メールを頂き有難うございます。ご質問に関して、私たちは "Almighty"と呼ばれるスタンドを一つも持っていません。"Atlántico"（木製スタンド...
翻訳依頼文
Thanks for your Email. Concerning your question, we do not have any stand called “Almighty”. Did you maybe mean “Atlántico” (wooden stand)? There are 2 sizes, Atlántico Single (ATS12-1) and Atlántico Double (ATS16-1).
Those are the sizes:
ATS12-1: 300cmx145cmx135cm. The packaging is 166cmx46cmx14,5cm. Weight is 20 km. It fits only single hammocks: http://www.
ATS16-1: 365cmx158cmx135cm. The packaging is 183cmx48,5cmx14,5cm. Weight is 25 kg. It fits only double hammocks: http://www.
We also have an even bigger hammock stand called “Barco” (BAS20-1): 400cmx160cmx145cm, weight: 30 kg. It fits family hammocks: http://www.
Please do not hesitate to contact me if you have any further questions.
Those are the sizes:
ATS12-1: 300cmx145cmx135cm. The packaging is 166cmx46cmx14,5cm. Weight is 20 km. It fits only single hammocks: http://www.
ATS16-1: 365cmx158cmx135cm. The packaging is 183cmx48,5cmx14,5cm. Weight is 25 kg. It fits only double hammocks: http://www.
We also have an even bigger hammock stand called “Barco” (BAS20-1): 400cmx160cmx145cm, weight: 30 kg. It fits family hammocks: http://www.
Please do not hesitate to contact me if you have any further questions.
メールを頂き有難うございます。ご質問に関して、私たちは "Almighty"と呼ばれるスタンドを一つも持っていません。"Atlántico"（木製スタンド）のことではないでしょうか？ アトランティコシングル（ATS12-1）とアトランティコダブル（ATS16-1）の2サイズがあります。
サイズは次のとおりです。：
ATS12-1：300cm×145cm×135cm。包装は、166cm×46cm×14.5 cmです。重量は20キロです。シングルハンモック専用です。： http://www
ATS16-1：365cm×158cm×135cm。包装は、183cm×48.5cm×14.5cmです。重量は25キロです。ダブルハンモック専用です。： http://www
より大きめのサイズの"Barco"（BAS20-1）というハンモックスタンドもございます。
400cm×160cm×145cm。重量：30キロです。ファミリーハンモック用です。：http://www
他にご質問がありましたら、どうぞご遠慮なくお知らせください。
サイズは次のとおりです。：
ATS12-1：300cm×145cm×135cm。包装は、166cm×46cm×14.5 cmです。重量は20キロです。シングルハンモック専用です。： http://www
ATS16-1：365cm×158cm×135cm。包装は、183cm×48.5cm×14.5cmです。重量は25キロです。ダブルハンモック専用です。： http://www
より大きめのサイズの"Barco"（BAS20-1）というハンモックスタンドもございます。
400cm×160cm×145cm。重量：30キロです。ファミリーハンモック用です。：http://www
他にご質問がありましたら、どうぞご遠慮なくお知らせください。
oier9さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
