Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 電源を入れて操作しても、ずっとスタンバイ状態のままです。 全く動きません。 初期不良なので交換をお願いします。 同じマシンを数台購入しておりますが、これま...
翻訳依頼文
電源を入れて操作しても、ずっとスタンバイ状態のままです。
全く動きません。
初期不良なので交換をお願いします。
同じマシンを数台購入しておりますが、これまで同じ事象はございませんでした。
以上 よろしくお願いします。
全く動きません。
初期不良なので交換をお願いします。
同じマシンを数台購入しておりますが、これまで同じ事象はございませんでした。
以上 よろしくお願いします。
Even with the power on, when I try using it, it's always on standby.
It won't move at all.
Since it fails on first usage, I would like a replacement.
I have bought a few of the same machine, but such things have never happened before.
That's all. Best regards.
It won't move at all.
Since it fails on first usage, I would like a replacement.
I have bought a few of the same machine, but such things have never happened before.
That's all. Best regards.
mbednorzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
