Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 前回はありがとうございました。 ＊＊の＊＊色の他のサイズを仕入れる事は出来ますか？ 可能ならば日本までの送料込みで見積もりお願いします。 出来る限りお安く...
翻訳依頼文
前回はありがとうございました。
＊＊の＊＊色の他のサイズを仕入れる事は出来ますか？
可能ならば日本までの送料込みで見積もりお願いします。
出来る限りお安くお願いします。
それと、支払いしてから何日ぐらいで出荷可能ですか？
＊＊個まとめて購入するので安くしてもらえませんか？
もし安くなるとすれば、日本までの送料込みで合計いくらになりますか？
安くしてくれてありがとう！
＊＊の＊＊色の他のサイズを仕入れる事は出来ますか？
可能ならば日本までの送料込みで見積もりお願いします。
出来る限りお安くお願いします。
それと、支払いしてから何日ぐらいで出荷可能ですか？
＊＊個まとめて購入するので安くしてもらえませんか？
もし安くなるとすれば、日本までの送料込みで合計いくらになりますか？
安くしてくれてありがとう！
Thank you for the last time.
Is it possible for you to stock up the other sizes of ＊＊in ＊＊color.
If it is possible,could you estimate with shipping fee for Japan.
Please make the cost as low as possible.
And,how many days does it take to ship them after I pay?
Could you make it cheaper if I order ＊＊?
If you could,how much it will be include shipping fee?
Thank you in advance!
Is it possible for you to stock up the other sizes of ＊＊in ＊＊color.
If it is possible,could you estimate with shipping fee for Japan.
Please make the cost as low as possible.
And,how many days does it take to ship them after I pay?
Could you make it cheaper if I order ＊＊?
If you could,how much it will be include shipping fee?
Thank you in advance!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 177文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,593円
- 翻訳時間
- 9分
フリーランサー
violet
Conyac翻訳の特徴
