Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語からネイティブ ポルトガル語 (ポルトガル)への翻訳依頼 »
  4. ロト６ ミニロト ナンバーズ３

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からネイティブ ポルトガル語 (ポルトガル)への翻訳依頼] ロト６ ミニロト ナンバーズ３

翻訳依頼文
ロト６
ミニロト
ナンバーズ３
guomaoyanguan
guomaoyanguan さんによる翻訳
ロト６ Loto seis
ミニロト Mini loto
ナンバーズ３ Números três

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
13文字
翻訳言語
日本語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
金額 (スタンダード依頼の場合)
117円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
guomaoyanguan guomaoyanguan
Starter
ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）＜＞英語、ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）＜＞日本語、英語＜＞スペイン語、英語＜＞日本語、日本語＜＞スペイン語、翻...

他の日本語からポルトガル語 (ポルトガル)への公開翻訳

バックパッカーや自由旅行者のための情報交換サイト サインイン 登録 検索 おすすめ情報の投稿 パッカーズパラダイスとは 運営会社情報 利用規約 プライバシーポリシー PackersParadise.comは世界のバックパッカー、自由旅行者のための情報共有サイトです。 どこの国のことを書いても、どんな言語で書いてもOK！ 今まで旅した場所や美味しかった食べ物のおすすめ情報を共有したり、これからどこに行けばよいかなどを質問し合えるサイトです。
日本語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
ウィジェット一覧に表示されないときは スマートフォンを再起動してください。
日本語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
私はアマゾンで販売している○です。この度はご注文ありがとうございました。 あなたが注文した製品について大事なお知らせがあります。この製品は、日本製品であるため海外での使用に際しては必ず変圧器が必要となります。この変圧器を使用せず製品に通電した場合、破損や火事が発生する場合があります。 この注文を継続しますか？それとも発送をキャンセルしますか？ 以下のメアドに連絡をお待ちしております。この手紙の発送日から２週間以内に連絡いただけない場合、この注文の代金の全額を返金いたします。
日本語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
日記習慣で語学を身につけよう AIで日記を即時添削 チームに参加し仲間と日記をシェア 学習できる言語は6種類 疑問点をChatGPTに質問 日記をCEFRレベルでチェック 日記に画像や動画を貼る 音声を録音して発音を確認
日本語 → ポルトガル語 (ポルトガル)

guomaoyanguanさんの他の公開翻訳

私は遅くとも2月26日までに製品を購入している必要があり、
確認が取れなければキャンセルしなければならない。
スペイン語 → 日本語
Favor reiniciar o smartphone quando ele não aparece na lista de widgets.
日本語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
¡Por favor! reiniciar el teléfono inteligente cuando no aparece en la lista de widgets.
日本語 → スペイン語
Por um longo tempo guardo uma forte admiração aos países nórdicos.
Mas infelizmente nunca tive a chance de visitá-los até agora.
Eu creio que isso se deve à minha paixão pelos países nórdicos ser forte em exagero e misterioso.
Esta admiração foi me implantada quando na infância. Passei a minha infância nas florestas de Shikoku, durante a segunda guerra mundial, vivendo num ambiente onde era inimaginável obter novas revistas.
No entanto, por um acaso, tornei-me absorto num livro entitulado "A Maravilhosa Viagem de Nils Holgersson através da Suécia".

訳者備考：　「A Maravilhosa Viagem de Nils Holgersson através da Suécia」　は「ニルスボーゲルソンの不思議な旅」のポルトガル語圏に於ける題名。
日本語 → ポルトガル語 (ポルトガル)