Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(繁体字)から日本語への翻訳依頼] 有名なX -大型シリーズと限られた地理的店、オンラインショップ（地上とB1/ F）はほぼ完全なX- Largeの衣服や帽子などの製品は、B1/ Fと階段の...

翻訳依頼文

除地域店限定外，本店（地面及 B1/F）收入近乎齊全的 X-LARGE 服裝及帽等產品，B1/F 及樓梯均融入猿人設計，配合當紅 X-LARGE 系列，地面更置其他分店沒有的 LA Shoe Store，專賣各式裏原熱炒運動鞋款，如 Adidas、Puma。店員半谷勇希展示 Harajuku 限定版。

aprces さんによる翻訳

有名なX -大型シリーズと限られた地理的店、オンラインショップ（地上とB1/ F）はほぼ完全なX- Largeの衣服や帽子などの製品は、B1/ Fと階段の所得猿人に設計されていたに加えて、地面は、他の店舗を設定するは前者の独占はアディダス、プーマなどのスポーツ靴のすべての種類をかき立てるラ靴店。区龍西半分のスタッフショー原宿限定版。