[英語から日本語への翻訳依頼] ワー、あなたは本当に最高のショップですね！ shinken Pink はい shinken yellow はい shinken fuhazyuu...

Original text

wah you totally the best shop man !

shinken Pink, YES
shinken yellow, YES
shinken fuhazyuuzou, WHAT IS THIS? SHINKEN RED? FUWA JUZO?
shinken green, YES
shinken blue, YES
They are shinken gold, YES
shinken red, YES

all figuarts right?

i dont think i can make much on it cause i only have limited money :(
400-500 maybe

sorry :'(

翻訳 / 日本語

ワー、あなたは本当に最高のショップですね！

shinken Pink　はい
shinken yellow はい
shinken fuhazyuuzou これは何ですか？シンケンレッド? FUWA JUZOですか？
shinken green　はい
shinken blue　はい
They are shinken gold　はい
shinken red　はい

全てフィギュアートですよね？

所持金に限りがあるので、それほど出せないと思います。
400～500位でしょうか。

すみません :'(

翻訳 / 日本語

わお！あなたのショップは本当に最高ですね！！

シンケン　ピンク、 YES
シンケン　イエロー、YES
シンケン　”fuhazyuuzou”　これは何ですか？ シンケン　レッドの事ですか? ”FUWA JUZO”?
シンケン　グリーン、YES
シンケン　ブルー、 YES
それらはシンケン　ゴールド、 YES
シンケン　レッド、YES

全てＦｉｇｕＡｒｔですよね？

あまり所持金が無いので、あまり利益を上げられないと思います。：（
たぶん４００から５００くらいでしょう。

申し訳ございません。：’（

翻訳 / 日本語

最高にいい店だね！
shinken Pink, 買います。
shinken yellow, 買います。
shinken fuhazyuuzou, これは何ですか？シンケンレッドのことかな？　FUWA JUZOって何？
shinken green, 買います。
shinken blue, 買います。
They are shinken gold, 買います。
shinken red, 買います。

これで全部ですよね？
限られた予讃なので、そんなに支払えませんが。４００－５００　ですね。
申し訳ないです。。。