翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

wah you totally the best shop man !

shinken Pink, YES
shinken yellow, YES
shinken fuhazyuuzou, WHAT IS THIS? SHINKEN RED? FUWA JUZO?
shinken green, YES
shinken blue, YES
They are shinken gold, YES
shinken red, YES

all figuarts right?

i dont think i can make much on it cause i only have limited money :(
400-500 maybe

sorry :'(

日本語

わお！あなたのショップは本当に最高ですね！！

シンケン　ピンク、 YES
シンケン　イエロー、YES
シンケン　”fuhazyuuzou”　これは何ですか？ シンケン　レッドの事ですか? ”FUWA JUZO”?
シンケン　グリーン、YES
シンケン　ブルー、 YES
それらはシンケン　ゴールド、 YES
シンケン　レッド、YES

全てＦｉｇｕＡｒｔですよね？

あまり所持金が無いので、あまり利益を上げられないと思います。：（
たぶん４００から５００くらいでしょう。

申し訳ございません。：’（

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/03/13 04:09:02

勉強になりました。