翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

wah you totally the best shop man !

shinken Pink, YES
shinken yellow, YES
shinken fuhazyuuzou, WHAT IS THIS? SHINKEN RED? FUWA JUZO?
shinken green, YES
shinken blue, YES
They are shinken gold, YES
shinken red, YES

all figuarts right?

i dont think i can make much on it cause i only have limited money :(
400-500 maybe

sorry :'(

日本語

ワー、あなたは本当に最高のショップですね！

shinken Pink　はい
shinken yellow はい
shinken fuhazyuuzou これは何ですか？シンケンレッド? FUWA JUZOですか？
shinken green　はい
shinken blue　はい
They are shinken gold　はい
shinken red　はい

全てフィギュアートですよね？

所持金に限りがあるので、それほど出せないと思います。
400～500位でしょうか。

すみません :'(

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/03/13 04:07:37

最初の1文がわからなかったので勉強になりました。