Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 商品が届かなかった又は元の説明と違っていたというバイヤーからのクレームがあったことを最近あなたにお知らせしました。あなたから本件について情報を添え...

翻訳依頼文

We recently notified you of a complaint we received from a buyer regarding
merchandise that either was never received or did not match the original
description.

We may temporarily hold the funds associated with this transaction while
you respond with information about this case. Please review details of the
transaction below.

gloria さんによる翻訳

商品が届かなかった又は元の説明と違っていたというバイヤーからのクレームがあったことを最近あなたにお知らせしました。

あなたから本件について情報を添えてお返事をいただくまで、この取引に関する資金を一時的に保留します。下記の取引の詳細をご覧ください。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 322文字
翻訳言語: 英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合): 724.5円
翻訳時間: 20分

フリーランサー

gloria

Senior

英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。
得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工...