Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] また、世界に通用する、「未来のなでしこJAPAN」の育成強化を目指す「JFAアカデミー堺」も開講しています。/ 堺出身の千利休は、織田信長、豊臣秀吉に仕え...
翻訳依頼文
また、世界に通用する、「未来のなでしこJAPAN」の育成強化を目指す「JFAアカデミー堺」も開講しています。/
堺出身の千利休は、織田信長、豊臣秀吉に仕え、その茶頭として侘び茶を大成しました。/
大人200円、中学生・高校生・大学生100円、小学生50円、65歳以上の方100円、小学生未満無料（土・日曜日、祝日は小学生・中学生無料）/
（入館は15：45まで）/
、年末年始/
（ユネスコ「アジア太平洋無形文化遺産研究センター」）/
※堺文化財特別公開期間中のみ公開/
堺出身の千利休は、織田信長、豊臣秀吉に仕え、その茶頭として侘び茶を大成しました。/
大人200円、中学生・高校生・大学生100円、小学生50円、65歳以上の方100円、小学生未満無料（土・日曜日、祝日は小学生・中学生無料）/
（入館は15：45まで）/
、年末年始/
（ユネスコ「アジア太平洋無形文化遺産研究センター」）/
※堺文化財特別公開期間中のみ公開/
并且，我们为了加强培养能世界通用的 ”未来的瞿麦JAPAN” 开 ”JFA科学院堺”的讲座。
千利休出生于堺 ，服侍织田信长和丰臣秀吉，为茶道的头儿完成了寂寥茶（日本茶道的一种方式）
大人200日元，初中 ・高中 ・大学生100日元，小学生50日元，65岁以上的人100日元，未满初中生免费（ 周六周日，节日 小学生・ 初中生免费）
（入馆15 45以前）
，年底年初
（联合国教科文组织”亚洲太平洋无形文化遗产研究中心”）
※只在堺文物特殊对外开放的期间内公开
千利休出生于堺 ，服侍织田信长和丰臣秀吉，为茶道的头儿完成了寂寥茶（日本茶道的一种方式）
大人200日元，初中 ・高中 ・大学生100日元，小学生50日元，65岁以上的人100日元，未满初中生免费（ 周六周日，节日 小学生・ 初中生免费）
（入馆15 45以前）
，年底年初
（联合国教科文组织”亚洲太平洋无形文化遗产研究中心”）
※只在堺文物特殊对外开放的期间内公开
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 229文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,061円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
rieko
HSK5級を持っていて、翻訳の実績はまだありませんが、ある団体にボランティア翻訳者として登録しています。現在中国語の翻訳者になるべく猛勉強中です。これから...
Conyac翻訳の特徴
