[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは！ お客様の法人口座番号については承知いたしました。 サンプル生産の件は状況を確認します。 状況がわかり次第ご連絡差し上げます。 皆...

Original text

Good Afternoon!
Well Noted your Company Account Number.
Regarding the production of your samples, I will check how is it going.
As soon as have the status, I'll get back to you right away.

dear all
thanks very much for your kind visit & selection .
please find attached samples inv & wire transfer details.
looking forward to hear from you alongwith your courier details.
thanks with kindest regards
baba

翻訳 / 日本語

こんにちは！
お客様の法人口座番号については承知いたしました。
サンプル生産の件は状況を確認します。
状況がわかり次第ご連絡差し上げます。

皆様へ
ご訪問、ご選択ありがとうございました。
サンプル用インボイスと送金先詳細を添付いたします。
配送業者の詳細とご連絡お待ちしております。
この度はありがとうございました。
baba

翻訳 / 日本語

こんにちは！
お客様の会社の口座番号によく注意しました。
貴社のサンプルの生産に関して、その方法を確認しております。
状況を確認してすぐに、あなたにお返事いたします。

親愛なる皆さん、
当社をご訪問くださり、また当社の製品をお選びくださって感謝致します。
付属のインバーター・サンプルと電信送金の詳細をご覧ください。
あなたのメッセンジャーの内容とともにあなたからの連絡を楽しみにしております。
よろしくお願いいたします。
Babaより