Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] アイメイクを中心にした紹介で、他のブランドは出さないようにしてもらえますか? アイラッシュ、アイライナーはアイメイクの中に含まれると思うので、あなたなりの...

翻訳依頼文
アイメイクを中心にした紹介で、他のブランドは出さないようにしてもらえますか?
アイラッシュ、アイライナーはアイメイクの中に含まれると思うので、あなたなりのメイクの方法を紹介してもらえますか?
meixiang さんによる翻訳
这些介绍的中心话题是眼妆。请你不要提及其他品牌的产品。
我觉得眼妆中包含睫毛,眼线,请你介绍你自己的化妆方式。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
94文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
846円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
meixiang meixiang
Starter