Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 私は日本のセラーです。私は日本の書籍を販売したいです。しかし私には書籍カテゴリの出品が許可されていないようです。出品の許可を頂くことはできますでしょ...

翻訳依頼文

私は日本のセラーです。
私は日本の書籍を販売したいです。
しかし私には書籍カテゴリの出品が許可されていないようです。
出品の許可を頂くことはできますでしょうか？
添付をご覧いただけばわかるように
私は出版社や卸問屋と契約しています。
書籍は全て正規品の本物です。
何卒よろしくお願いします。

four_arms さんによる翻訳

我是日本的销售员。
我想要贩售日本的书籍。
但是我没有出品书籍类产品的许可。
请问我能得到出品许可吗？
为了让附件的内容能更加简单易懂，
我跟出版社以及批发商签订了协议。
书籍全都是正规的正版书籍。
无论如何请多多指教。

フリーランサー

four_arms

Starter (High)

こんにちは！

初めてこういう正式な仕事を受けようとして、正直緊張してます。
日本語検定は、色々の原因でまたしてません、今年がちゃんと受かって手に入...