Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【東京】Ustream Sound Gradation – USTREAM LIVE IN TOKYO– 開催日：2015年3月26日(木) 時間：...
翻訳依頼文
【東京】Ustream Sound Gradation – USTREAM LIVE IN TOKYO–
開催日：2015年3月26日(木)
時間：開場 18:00 / 開演 19:00 / 終演 22:00
会場：STUDIO COAST（〒136-0082 東京都江東区新木場 2-2-10）
チケット料金：3,500 円（税別／ドリンク別、オールスタンディング）
主催：Ustream Asia 株式会社
■チケット
・Astalight* ファンクラブBコース会員限定
受付期間：2月13日(金)15:00～2月27日(金)23:55
ファンクラブサイトをご覧ください
・Yahoo！プレミアム会員先行
受付期間：2月13日(金)15:00～2月27日(金)00:00
http://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01a4g4xaa1ud.html
【東京】Ustream Sound Gradation – USTREAM LIVE IN TOKYO–
举办日期：2015年3月26日(周四)
時間：开场18:00 / 开演19:00 / 结束 22:00
地点：STUDIO COAST（〒136-0082 东京都江东区新木场2-2-10）
票价：3,500 円（ 不含税／不含饮料、全体起立式）
主办：Ustream Asia 株式会社
■票
・Astalight* 粉丝俱乐部B套餐会員限定
售票期間：2月13日(周五)15:00～2月27日(周五)23:55
详细请看粉丝聚乐部官方网站
・Yahoo！特别会員先行服务
售票期間：2月13日(周五)15:00～2月27日(周五）00:00
http://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01a4g4xaa1ud.html
・Astalight* 粉丝俱乐部B套餐会員限定
售票期間：2月13日(周五)15:00～2月27日(周五)23:55
详细请看粉丝聚乐部官方网站
・Yahoo！特别会員先行服务
售票期間：2月13日(周五)15:00～2月27日(周五）00:00
http://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01a4g4xaa1ud.html
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 398文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,582円
- 翻訳時間
- 4分
フリーランサー
mika631215
日本育ちですが大学は北京の中国人民大学（Renmin university of China）にて国際関係－外交学を専攻しておりました。在学中は、ドキュメ...
Conyac翻訳の特徴
