conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Anonymously find friends who are down...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] Anonymously find friends who are down for the night Your friends will never ...

翻訳依頼文
Anonymously find friends who are down for the night

Your friends will never know you're interested unless they are too!
(Completely private & discreet until both friends are down to bang!)

by signing in you agree to our terms of use and privacy policy
tandl
tandl さんによる翻訳
匿名的找到今晚想嘿咻的朋友

除非对方也想嘿咻，否则他们不会知道你感兴趣！
（在双方都达成意愿想要嘿咻之前完全隐秘和谨慎）

登录进入之后表明你同意我们的使用条款和保密政策

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
248文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
558円
翻訳時間
約16時間
フリーランサー
tandl tandl
Starter

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

1. For press requests and enquiries please contact our Greater China press agent: 2. For sizing, style and reservation enquiries please contact us by email or telephone: 3. We will refund any footwear purchases bought from our online web shop once we are in receipt of the unworn returned item, this must be returned within 14 days together with all the original packaging and enclosed return s...
英語 → 中国語(簡体字)
Wish to become one of our translators? Need feedback for your translation? Conyac is a translators' place. Now available on facebook!
英語 → 中国語(簡体字)
How to apply for Japanese credit card. Japanese credit cards do not provide English support ,and Rakuten caredit card is not an expection either. Japanse credit card companies might consider a collection risk of lending money to foreigners. But Rakuten credit card is one of the easiest credit card for Gaikokujin(foreigner) to get. Both of Rakuten credit cards are quite popular and su...
英語 → 中国語(簡体字)
Do you want to avoid changing the settings? Shuffle Select from iPod To ring selected music 1.Start app before you sleep. (You can close app after that) 2.Check the volume. 3.Check the battery. By tapping on the seconds display the theme will change Yes! Try more! Tap the seconds display Double tap screen to show menu Thank you for touching this app You can change background image and s...
英語 → 中国語(簡体字)

tandlさんの他の公開翻訳

随着对仓鼠屁股照片的狂热势头增大，日本人萌的东西的迷恋已经达到了新的高度。

人们甚至使用日文里仓鼠和屁股的两个词混搭出一个词叫hamuketsu, 一本以此命名的影集已经售出超过40,000本。其中一个出版商为这种毛茸茸的仓鼠后背专门建立了Facebook页面。该页面随后获得了数以千记的粉丝，而且至今已经有数百张照片上传了。

“关于hamuketsu最好的事情是，它实在是令人愉快的可爱。”出版商之一Basilico的发言人告诉华尔街日报， “当我看到这些屁股时，我就忍不住微笑。”类似的另外一本书的书名叫做Hamuketsu：萌翻你
英語 → 中国語(簡体字)
日本插画2013

Pixiv，轻小说，动画，漫画，VOCALOID，游戏，Nico Nico，书籍，音乐，街头文化，比如当代艺术，混杂的各种插画场景将会在不久的现在被展示，同时将有150名天才的流行作家参与到这场奢华的比赛中来。

封面插画，
例如，由初音未来主演的歌剧“THE END”的主题和视觉摇滚乐队“amazarashi”等的主要视觉形象有关。
绘制插画的YKBX现在已经吸引了很多的关注。
英語 → 中国語(簡体字)
Conyac现在已经启用公共翻译请求搜索

在这之前请求者无法浏览先前提交的翻译请求。现在他们可以知道以往Conyac上提交的翻译请求大概都是什么类型的，可以使他们更好的了解Conyac上提交的翻译，以及最终的翻译结果。他们可以通过关键字搜索，找到他们所需要的相同类型的文本。过往的翻译在这种情况下为Conyac的翻译质量和流程提供一个参考。

这项功能对企业和个人平台的用户都开放。
英語 → 中国語(簡体字)
在即将到来的梯队2013中，e27将我们排在顶级创业公司的卫星和燎原事件中。

Conyac在商务的全球化过程中发挥了重要的作用，身兼科技记者和梯队管理员的J. Angelo Racoma表达了他在这方面的观点：

“全球化是一个日益互联的世界带来的好处之一，但各种挑战仍然会出现。其中之一就是不同语言和文化之间差异带来的翻译摩擦。虽然像谷歌翻译这样的自动化应用可以通过机器翻译填补帮助这样的空白，但是当涉及翻译每种语言和文化的细微差别时，没有什么可以替代人类智慧的。
英語 → 中国語(簡体字)