Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] MEIKOは、VOCALOIDの中で一番の常識人として扱われるキャラクターです。ミステリアスで優しい曲調が多いルカに対して、メイコは元気な歌声を披露...

翻訳依頼文

MEIKOは、VOCALOIDの中で一番の常識人として扱われるキャラクターです。

ミステリアスで優しい曲調が多いルカに対して、
メイコは元気な歌声を披露してくれる曲も多く、初期に出ているにも関わらず
今もミクたちと隔てなく愛されている人気があるキャラクターです。

彼女の歌った歌で有名なのは、「忘却心中」「Change me」「Nostalogic」があります。
私は特にChange meが好きなので、知らない人は検索して聞いてみてください！

3_yumie7 さんによる翻訳

MEIKO is a caracter who is treated as the beest plain common-sense girl.

While Luca has many mysterious and dolce music, MEIKO has many songs which are interpreted vigorously. As well as Miku, she is a popular character still loved by everyone, despite her early appearance.

Her famous songs include, 'Love suicide in oblivion' 'Change me' 'Nostalogic'.
I specially love 'Change me'. Please check it out, if you haven't listened it yet.

相談する