Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Warm your pelvis area and warm your entire body.
"The Pelvis Bather."
A gentle, body temperature warmth.

Correct your pelvis while dissolving the cold from your body.
Distortions of the pelvis are related to pain in the hips and legs,
as well as shape and weight, making it an area you should pay attention to.

When you sit in this warm water, a comfortable feeling, almost like going to a hot spring will envelope your entire body.
When you warm the area around your pelvis, your circulation increases, chill dissolve, and the temperature of your entire body rises.
With the dissolving of chills, all the stiffness that was bothering you will dissolve as well.
Feel the warmth envelope your pelvis and sacrum,
dissolving the chill and adjusting your pelvis.

The water can hold its warmth up to 8 hours, making it possible to bring with you.
By sitting in it just 15 minutes a day, you can simultaneously warm and relax your pelvis.
You can use it, not just at home, but also at work.

"Hot and tight."

Materials Main body: Polyurethane
Cap: Polypropylene
Cover: Polyester
Resists heat up to Main Body: 130 degrees C Cap: 170 degrees C
Weight: 1120 g
Size: 38.5 cm wide x 30.5 cm deep x 13.5 cm tall
Price: US $69
Made in: Japan (Main body) and Chine (Cover)