Conyac で依頼された翻訳結果を公開

レールガンはとある魔術の禁書目録のスピンオフ作品です。Misaka Mikotoを主人公とした科学サイド中心の作品になっています。なのでINDEXで中心となっていた、Touma KamijoやINDEXはあまり出てきません。INDEXも好きなだけにそれが少し残念です・・・。

２０１３年にはアニメ第２弾が放映される予定で、非常にHOTな作品です。舞台は総人口２３０万人の８割を学生が占める学園都市です。 そこの学生は超能力開発実験の対象となっており、その超能力によってレベル０からレベル５まで段階別に分けられています。

レベル５が一番高く、学園都市でも７人しかいません。第１位は一方通行です。主人公であるみことは第３位に位置しています。そんなみことさんが大好きなShirai Kurokoとのやり取りは必見！あーんなことやこーんなことまでしちゃいます。

もう一つぜひ見てほしいのが、みことのツンデレ具合です。これぞツンデレ、ツンデレの王道をいく彼女のツンデレっぷり。ぜひ堪能してください。
個人的に好きなキャラクターはLast Orderです。ほかにもすっごくかわいい初春、熱狂的ファンの多いRuiko Satenといった素敵なキャラクターたちも多いですよ。

女性キャラクターが非常に強い力をもっているので、女性ファンの支持を多く獲得しています。もしかしたら、昔からの男性に対して女性の力が弱いという風潮のアンチテーゼを表現したいのかもしれませんね。深読みしすぎでしょうか。

ともあれ、強くてかわいいキャラクターが好きなら見て損はありませんよ。あ、もちろんツンデレ好きもね！