[日本語から英語への翻訳依頼] 御連絡ありがとうございます。 私はどのようにして連絡すればよいのかわからなかったので、 こちらに連絡する前に ”Available Actions”という...

Original text

御連絡ありがとうございます。
私はどのようにして連絡すればよいのかわからなかったので、
こちらに連絡する前に　”Available Actions”というリンクから”Return or Replace Items”
へと進み、Return Mailing Labelを発行してしまいました。
下記にリンクを貼っておきます。
あなたに御迷惑をかけないようにしたいが、どうすればよいか指示願います

翻訳 / 英語

Thanks for your message.
I didn't know how to contact,
so before contacting here, I proceeded to "Return or Replace Items" from the link "Availabe Actions" and issued Return Mailing Labl.
Below is the URL.
I don't want to cause you any inconvenience, please tell me what I should do.

翻訳 / 英語

I appreciate your writing back.
Now that I did not know how to contact you, I selected "Return or Replace Items" from the link of "Available Actions" and accidently issued "Return Mailing Label".
I will attach the link below; I'd like to know how to settle this problem.
I am sorry for your inconvenience and thank you for your work in advance.

gettheglory- 約11年前
ありがとうございました

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
As I didn't know how to contact with you, I entered ”Available Actions” and then went to Return or Replace Items” and printed Return Mailing Label.
I will paste the link below.
As I don't want to cause you trouble, please tell me what to do.

翻訳 / 英語

Thank you for e-mailing.
I didn't know how to contact you, so before sending this mail I emitted Return Mailing Label from the link named ”Available Actions” through ”Return or Replace Items”.
The link is below.
I don't want trouble you, so please tell me what to do.