Conyac: 公開翻訳一覧 "日本語からフランス語への翻訳依頼" (35 ページ)

日本語 » フランス語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

フランスのP.O.BOXというバンドを知っていますか？ 15年弱前

2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

日本語 » フランス語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

このたびスタートする「140Trans」は、140文字以内の文章の翻訳をTwitterで依頼すると自分のTwitterアカウントに翻訳結果が返ってくる新サービスです。Twitterで投稿された翻訳依頼がConyac上にリストアップされ、翻訳者によって訳された結果が自動的に依頼者のTwitterアカウントに“＠ユーザーネーム：翻訳結果”という形で返ってきます。 15年弱前

1 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント

日本語 » フランス語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

秋風が吹いて、気持ちのよい一日でした。 15年弱前

1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

日本語 » フランス語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

ハトミは、お母さんと犬のNicoと一緒に、福岡で楽しく暮らしています。 15年弱前

2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

日本語 » フランス語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

・これらは全てあなたの荷物ですか？・荷物の中身も、全てあなたのものですか？・荷物を詰めたのはあなたですか？・あなたは荷物の中身を全て知っていますか？・他の人に頼まれて持ってきたものはありますか？・あなたの手荷物について確認します。チェックして、ご回答下さい。約15年前

2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

日本語 » フランス語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

・この荷物をX線検査します。　ご協力下さい。・不正な薬物を飲み込んで密輸する事例が増えています。・上記の通り間違いありません。約15年前

3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

日本語 » フランス語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

・レントゲン検査は医師の指導のもと、医療行為として行います。・詳しく検査させて頂きますので別の部屋へご同行願います。・通常のものには無い異影が写っていますがこれは何ですか? 約15年前

1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

日本語 » フランス語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

・日常会話は何語で話していますか? ・麻薬犬が反応したのでX線検査にご協力いただけますか? ・腹部レントゲンにご協力下さい。約15年前

2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

日本語 » フランス語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

もしも酔っ払いが有罪ならワインは無罪だ約15年前

1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

日本語 » フランス語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

いつもありがとう 15年以上前

1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

日本語 » フランス語

残り時間 : --:--:--

完了 : 100 %

エニドアといいます。新しいユーザー参加型の翻訳サービスを始めました。 URL:　www.conyac.cc 多言語翻訳ができます。もしよろしければご利用ください。 15年以上前

1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags