conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 326 ページ

この度はお買い上げいただき、 誠にありがとうございました。 気になる点などがございましたら、 いつでもご連絡くださ...

(100% 完了) 終了
zazie zazie - 約6年前
3 0 0

明日は、特約事項に関する議論以外では、契約書案の内容に関していくつか確認させください。 また、弊社内でデューデリ...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 約6年前
4 0 2

Hi, again. Okay, here are the pics of the damaged maneki ...

(100% 完了) 終了
sugawara-hiroyuki sugawara-hiroyuki - 約6年前
3 0 0

返品については、商品が戻り次第速やかに返金させていただきたいと思います。 お客様都合の返品の場合（今回のケース）...

(100% 完了) 終了
ojimaty2015 ojimaty2015 - 約6年前
2 0 0

急ぎとのことなので、弊社の過去の実績から、サイズの近い製品を提案致します。 今回のようなサイズの小さいAですと、...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約6年前
2 0 0

契約書を確認しました。 後ほどサインをして返送いたします。 支払いは明日おこないます。 〇〇のPIを送ってくださ...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 約6年前
4 0 0

Thank you for your feedback. However, it’s a very big...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 約6年前
3 0 0

大変お待たせしました。 日本時間の18日の日中に企業Aから調査終了の連絡が届きました。 私の手元にある商品は、15...

(100% 完了) 終了
georla_go georla_go - 約6年前
5 2 7

dear I'm sorry but i will make traitment of you mail la...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 約6年前
3 0 1

Time pressureがないときの方がストレスもないし、いいアイディアも浮かびやすいです。また時間に余裕がある...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 約6年前
2 0 0

12.8 Force Majeure. No liability hereunder shall res...

(100% 完了) 終了
uchiyama1005 uchiyama1005 - 約6年前
2 0 0

12.7 Reformation. All Parties hereby agree that neit...

(100% 完了) 終了
uchiyama1005 uchiyama1005 - 約6年前
3 0 0

12.6 Non-Waiver. The Parties covenant and agree that ...

(100% 完了) 終了
uchiyama1005 uchiyama1005 - 約6年前
2 0 0

12.5 DISCLAIMER OF WARRANTY. PRODUCER MAKES NO WARRAN...

(100% 完了) 終了
uchiyama1005 uchiyama1005 - 約6年前
2 0 0

12.3 Disclaimers. Neither PRODUCER nor any of their r...

(100% 完了) 終了
uchiyama1005 uchiyama1005 - 約6年前
2 0 0

12.2 The parties agree to binding arbitration pursuant t...

(100% 完了) 終了
uchiyama1005 uchiyama1005 - 約6年前
2 0 0

causes of action, lawsuits or other proceedings filed or ...

(100% 完了) 終了
uchiyama1005 uchiyama1005 - 約6年前
2 0 0

Product. CUSTOMER agrees that it will defend, indemnify ...

(100% 完了) 終了
uchiyama1005 uchiyama1005 - 約6年前
2 0 0

8.4 No termination of this Agreement shall constitute a...

(100% 完了) 終了
uchiyama1005 uchiyama1005 - 約6年前
2 0 0

8.3 PRODUCER shall have the right, at its option, to ca...

(100% 完了) 終了
uchiyama1005 uchiyama1005 - 約6年前
3 0 0

8.2 In the event of default or failure by CUSTOMER to...

(100% 完了) 終了
uchiyama1005 uchiyama1005 - 約6年前
2 0 0

7. TRADEMARKS PRODUCER reserves the right to, at thei...

(100% 完了) 終了
uchiyama1005 uchiyama1005 - 約6年前
3 1 0

6. NONDISCLOSURE AGREEMENTS AND CONFIDENTIALITY The Par...

(100% 完了) 終了
uchiyama1005 uchiyama1005 - 約6年前
2 0 0

which purposes shall include disclosure to subcontractors...

(100% 完了) 終了
uchiyama1005 uchiyama1005 - 約6年前
2 0 0

4. RESTRICTIONS The Parties agree, for a pe...

(100% 完了) 終了
uchiyama1005 uchiyama1005 - 約6年前
2 0 0

Tags