Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼

公開翻訳一覧 "日本語から韓国語への翻訳依頼" 114 ページ

アーティスト活動とファッション面での活動を掛け合わせた、原宿のアイコ ン(象徴)としての存在が、全世界から注目を集...

(100% 完了) 終了
galapagos galapagos - 13年弱前
2 0 0

あけましておめでとう！そして、今年は、寒いからちょっと早めにハッピーバレンタイン!!アメリカ寒いから気をつけて行っ...

(100% 完了) 終了
sora sora - 13年弱前
2 0 0

きゃりーぱみゅぱみゅ 本名:きゃろらいんちゃろんぷろっぷきゃりーぱみゅぱみゅ 1993年1月29日(18歳) 東京...

(66% 完了) 一部時間切れ
galapagos galapagos - 13年弱前
5 1 0

グリッド サイズを変更する 細かいグリッドに変更しますか？ (HDモード) 広いグリッドに変更しますか？ ...

(100% 完了) 終了
nekomi nekomi - 13年弱前
2 0 0

アラビア語 イタリア語 インドネシア語 カンボジア語 クロアチア語 シンハラ語 スペイン語 スロバキ...

(100% 完了) 終了
ji1rqq ji1rqq - 13年弱前
2 0 0
日本語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
2~5歳の幼児のための世界の名作１５話が１つのパッケージになったお得なセットです。 プロのナレーターによる読み聞かせあり、お母さん、お父さんによる読み聞かせも可能です。 ストーリーに併せて動く絵、プロのナレーション、タップによる進行など、お子さまに新しい絵本体験を提供します。 ぜひこの新しい絵本で、お子さまと「笑顔」の時間を共有してください。 【含まれる絵本のタイトル】 「ももたろう」 絵: すがわらけいこ 「おむすびころりん」 絵: 中沢正人 13年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
BabDrumはドラムアプリです。 音楽に合わせて叩けるので叩きまくって楽しもう！ 収録曲はロック、ブルース、フォーク、R&Bなど全10曲。 マルチタッチにも対応して同時に音を鳴らすことができます。 タッチの感度は、お使いの端末の性能に大きく依存しますのでご了承ください。 気に入ったらProバージョンを購入してください。 Proバージョンの機能 広告がなくなります。 収録曲が5曲追加され全15曲に 各パッドの音量がそれぞれ調節できます。 約13年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
すべての卓球ファンの皆様へ！ 「卓球スコアボード」は卓球に特化した、iPad/iPhone向けの得点板です。 特徴 - 洗練された高品質なデザイン - クリックするだけの簡単な操作 - サーブ権を表示 - サーブ交代時に音声でお知らせ - iPad/iPhoneに最適化されたデザイン お知らせ 韓国語の説明を追加しました。 約13年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ネットワーク接続が切れました。アプリを再起動してください。 ただいま混雑しています。時間をおいてお試しください。 サーバーとつながりにくくなっています。しばらくしてから再試行してください。 このアプリは位置情報を必要としますが、あなたは許可しませんでした。アプリを終了してください。 本アプリケーションは端末情報を取得します。あなたがこれを望まない場合、アプリを終了してください。 エアタグを投稿するには、ユーザ登録が必要です。いますぐこのボタンで登録しましょう！ 約13年前
17 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
無料でご提供! 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

こんにちは。明日は天気が良いようです。

(100% 完了) 終了
naokey naokey - 13年以上前
1 0 0

piboえほんは幼児がはじめて出会う電子絵本です。ものの名前と文字、音声を幼児がひとりで楽しみながらものの名前を覚...

(100% 完了) 終了
cony_ac1712109305 cony_ac1712109305 - 13年以上前
1 0 0

詳細pi-boシリーズ合計４万ダウンロードに感謝いたします。もっと多くの方に利用していただけるように言語を増やしま...

(100% 完了) 終了
cony_ac1712109305 cony_ac1712109305 - 13年以上前
1 0 0
日本語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
すいませんが、質問してもいいですか？　どんなゲームが好きなの？　隣に座っても良いですか？　あの人は何をしているのですか。　あの人だかりは何ですか。　私の荷物をあそこにあげてもらえますか？　お願いしたいことがあるんですが。　いっしょに買い物に行かない？　今夜いっしょに夕食を食べない？　ちょっと待ってください。もっとゆっくり話していただけますか。 13年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
月島のもんじゃ屋の看板娘。口が悪く、すぐに手が出る。悪事を嫌い義理人情を大切にするが、おせっかいで、すぐに意地を張る。昔は何かとすぐ泣いて、一つ上の兄に慰められていた。 500年続く老舗旅館の3姉妹の長女。天真爛漫な性格で、天然ボケな所があるが、心優しく献身的な一面もある。メロンパンが大好物。 長野のリンゴ農家の一人っ子。誰に対しても思いやりと慈しみを持って接するが、自分の感情をストレートに出せないところがある。内に秘めた好奇心は旺盛で、少々夢見がち。 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
KD ■キーワード 放射線,放射能,モニタリング,飲用水,水道水,チェッカー,原発,radiation,放射線量,放射,線量計,ガイガーカウンター 公式 ユーザー 送信 測定送信 現在地の測定データとして送信されます 線量登録 ヨウ素 セシウム 線量 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
KC このたびの東日本大震災で被災された方々には心からお見舞い申し上げます。 水道水の環境放射能水準について 文科省が公表している情報を元に日本全国の水道の放射能値をグラフ化しています。 データが公表され次第、グラフを随時更新します。 食品衛生法に基づく乳児の飲用に関する暫定的な指標値は 100 Bq/kg 単位：放射能濃度(Bq/kg) 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
放射線検出器や線量計をお持ちの方からの投稿数値と上記公式データから合成しています。 ユーザーデータの算出方法 [公式データ×3＋ユーザーデータ数値の合計]÷[3＋ユーザーデータ件数] ※アプリ上で表示するデータの信頼性や精度は情報提供元によります。 単位：1μGy/h（マイクログレイ毎時）≒1μSv/h（マイクロシーベルト毎時） できるかぎり最新の情報を反映するように努めておりますが、データ公開の状況やユーザーの投稿数により反映が遅れる場合もございます。 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
KA みんなの放射能マップ 現在地や全国の空間放射線量と水道水（上水）に含まれる放射能値を表示するアプリです。 空間放射線量について 放射線量については公式データと全国の有志によるユーザーデータの双方を表示します。放射線検出器や線量計などをお持ちの方は、当アプリから計測値を投稿していただけます。 公式データ 文部科学省が公開する最新の「全国の放射線モニタリングデータ」に基づき表示します。 ユーザーデータ 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
英語、中国語、韓国語の通訳サービス（午前９時〜午後８時まではポルトガル語とスペイン語でも対応）。電話番号０５０（５８１４）７２３０　"被災外国人に無料の通訳サービス　電話で２４時間体制 13年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Ｂの注文の方は一週間以内に発送できますか？ 今回で3回目の購入ですが、一回目はとても発送が早くて良かったけど、 2回目の注文は発送されるのに2週間以上待たされキャンセルするか迷いました。 今回は急ぎだから1週間以内に発送してもらえないのなら、一週間過ぎた時点でキャンセルして他で買うつもりです。 一週間以内の発送をお願いします。 13年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
友達のデバイスに接続する 14年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
写真撮影がとても楽しくなるAPPです。 いますぐダウンロード!! ●タイマー設定 ●タイマー時間 14年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
iGobanはiPad用の本格碁盤アプリです。 本アプリは『囲碁アプリ』ではありません。 他の囲碁アプリとは違いコンピュータ対戦もできませんし、終局時の自動計算もできません。対局記録の保存もできませんし、プロの対局の棋譜も詰碁の問題もありません。 それらの機能をすべて取り払ったかわりに美しい碁盤と美しい碁石だけを残し、本物の碁盤にできることだけを丁寧に再現しました。 本物の碁盤と同様、使い方は自由です。 互先での対局はもちろん、置き碁や対局後の検討などにもご利用頂けます。 14年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Aの注文から一週間経っています。 いつ発送するのですか？いつ発送するか返答してください。 Aの商品が配送されないから他の商品が待たされています。 あまり待つようならキャンセルして他の店舗から購入します。 明日までに配送できますか？ 14年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags