Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] BabDrumはドラムアプリです。 音楽に合わせて叩けるので叩きまくって楽しもう! 収録曲はロック、ブルース、フォーク、R&Bなど全10曲。 マ...
翻訳依頼文
BabDrumはドラムアプリです。
音楽に合わせて叩けるので叩きまくって楽しもう!
収録曲はロック、ブルース、フォーク、R&Bなど全10曲。
マルチタッチにも対応して同時に音を鳴らすことができます。
タッチの感度は、お使いの端末の性能に大きく依存しますのでご了承ください。
気に入ったらProバージョンを購入してください。
Proバージョンの機能
広告がなくなります。
収録曲が5曲追加され全15曲に
各パッドの音量がそれぞれ調節できます。
音楽に合わせて叩けるので叩きまくって楽しもう!
収録曲はロック、ブルース、フォーク、R&Bなど全10曲。
マルチタッチにも対応して同時に音を鳴らすことができます。
タッチの感度は、お使いの端末の性能に大きく依存しますのでご了承ください。
気に入ったらProバージョンを購入してください。
Proバージョンの機能
広告がなくなります。
収録曲が5曲追加され全15曲に
各パッドの音量がそれぞれ調節できます。
methew2001
さんによる翻訳
BabDrumはドラムアプリです。
BabDrum은 드럼 어플입니다.
音楽に合わせて叩けるので叩きまくって楽しもう!
음악에 맞춰 칠 수 있음으로 마음껏 치며 즐기자!
収録曲はロック、ブルース、フォーク、R&Bなど全10曲。
수록곡은 록, 블루스, 포크, R&B등 10곡.
マルチタッチにも対応して同時に音を鳴らすことができます。
멀티터치에도 대응하여 동시에 여러음을 낼 수 있습니다.
タッチの感度は、お使いの端末の性能に大きく依存しますのでご了承ください。
터치 감도는 사용하시는 단말기의 성능에 크게 의존됨을 양해바랍니다.
気に入ったらProバージョンを購入してください。
맘에 들면 Pro버전을 구입해 주세요.
Proバージョンの機能
Pro버전 기능에 대하여
広告がなくなります。
광고가 없어집니다.
収録曲が5曲追加され全15曲に
수록곡이 5곡 추가되여 15곡이 됩니다.
各パッドの音量がそれぞれ調節できます。
각 파트의 음량을 각각 조절할 수 있습니다.
BabDrum은 드럼 어플입니다.
音楽に合わせて叩けるので叩きまくって楽しもう!
음악에 맞춰 칠 수 있음으로 마음껏 치며 즐기자!
収録曲はロック、ブルース、フォーク、R&Bなど全10曲。
수록곡은 록, 블루스, 포크, R&B등 10곡.
マルチタッチにも対応して同時に音を鳴らすことができます。
멀티터치에도 대응하여 동시에 여러음을 낼 수 있습니다.
タッチの感度は、お使いの端末の性能に大きく依存しますのでご了承ください。
터치 감도는 사용하시는 단말기의 성능에 크게 의존됨을 양해바랍니다.
気に入ったらProバージョンを購入してください。
맘에 들면 Pro버전을 구입해 주세요.
Proバージョンの機能
Pro버전 기능에 대하여
広告がなくなります。
광고가 없어집니다.
収録曲が5曲追加され全15曲に
수록곡이 5곡 추가되여 15곡이 됩니다.
各パッドの音量がそれぞれ調節できます。
각 파트의 음량을 각각 조절할 수 있습니다.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 211文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,899円
- 翻訳時間
- 28分
フリーランサー
methew2001
Starter