conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 写真撮影がとても楽しくなるAPPです。 いますぐダウンロード!! ●タイマ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 写真撮影がとても楽しくなるAPPです。 いますぐダウンロード!! ●タイマー設定 ●タイマー時間

翻訳依頼文
写真撮影がとても楽しくなるAPPです。 いますぐダウンロード!! ●タイマー設定 ●タイマー時間
samigo
samigo さんによる翻訳
APP를 사용하면 사진 촬영이 너무나 재미 있어집니다. 바로 지금 다운로드 하세요!! ●시간 설정 ●타이머 시간

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
48文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
432円
翻訳時間
約11時間
フリーランサー
samigo samigo
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

無料翻訳 無料 100文字までの翻訳依頼が出来ます 無料翻訳依頼のため、報酬は支払われません 有料翻訳 500文字までの翻訳依頼と、たくさんのオプション機能が利用できます 写真翻訳 写真の中の文字の翻訳を依頼出来ます
日本語 → 韓国語
「モイスト・ダイアン」×「AAA」タイアップキャンペーン　スタート！ ■企画概要 「モイスト・ダイアン」×「AAA」タイアップキャンペーン [実施期間] 2014年10月25日（土）より2015年1月10日（土）まで [対象店舗] 全国のココカラファイン約1,300店舗 (店舗詳細はwebサイトをご確認ください<http://www.cocokarafine.co.jp/healthcare/store/>）
日本語 → 韓国語
Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～ supported by Mercedes-Benz チケット特別電話先着受付中！ Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～ supported by Mercedes-Benz チケット特別電話先着受付中！ ※先着受付のため、規定枚数に達し次第に終了となります。
日本語 → 韓国語
伊藤千晃×コージー本舗 Charming Kiss商品＆ プロデュースフレグランス『ラブ パスポート　ジュリエット キキ クレール』 を「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」ツアー会場にて販売!! みなさまに愛されている伊藤千晃×コージー本舗 Charming Kissと、 プロデュースフレグランス『ラブ パスポート ジュリエット キキ クレール』。
日本語 → 韓国語

samigoさんの他の公開翻訳

친구의 디바이스에 연결하기.
日本語 → 韓国語
iGoban은 iPad용 바둑 전문 애플리케이션입니다.
이 애플리에이션은 일반적인 '바둑 애플리케이션'이 아닙니다.
다른 바둑 어플리케이션과는 달리 컴퓨터상으로 바둑 시합은 불가능하며, 바둑을 두고 난 후 자동적으로 점수를 계산 해 주는 기능도 없습니다. 대국기록의 저장기능도 없으며, 프로의 대국기록이나 바둑의 묘수풀이 문제 또한 실려있지 않습니다.

이러한 기능이 없는 대신 바둑판과 바둑돌만을 아름답게 남겨 진짜 바둑판의 느낌을 살릴 수 있도록 재현 해 놓았습니다.

실제의 바둑판과 동일하게 사용방법은 자유롭게 사용하실 수 있습니다.
호선바둑은 물론이며 접바둑 또는 바둑을 두고난 후 대국 내용을 살펴보는 데도 사용 가능합니다.
日本語 → 韓国語
꼭 한번 iGoban과 함계 즐거운 바둑시간을 보내 보세요.

+

사용예:
■ 여행지 호텔 또는 숙소에서 바둑 대국
■ 카페에서 바둑 대국
■ 회사 점심시간 동료와의 바둑 대국
■ 바둑판이 없는 가정에서 바둑 대국
■ 바둑시합을 보면서 내 iPad로 재현하기 및 변화 검토하기
■ 바둑을 배우고 싶은 분을 위한 바둑강의

+

사용법 안내:
화면에서 바둑돌 통을 탭핑하면 바둑돌을 집을 수 있습니다. 두고 싶은 곳을 탭핑합니다. 두고자 했던 곳에서 벗어난 경우 바둑돌을 드래그하여 이동시킵니다.
日本語 → 韓国語
치석을 깔아 놓는 경우, 먼저 흑돌을 한 개 놓아 두고나서 흑돌 통을 한 번 더 탭핑합니다. 이렇게 하면 흑돌을 몇 개라도 늘릴 수 있습니다.

상대의 바둑돌을 따낸 경우, 그 바둑돌을 드래그해서 바둑통 뚜껑까지 이동시킵니다.

자동계산기능이 없으므로 바둑을 두고 난 후 드래그하여 바둑돌을 정렬시켜 계가합니다.
※ 여러개의 바둑돌을 동시에 이동시킬 수 있습니다.

바둑판 위 또는 바깥에 있는 바둑돌을 자유롭게 이동시킬 수 잇므으로, 바둑을 드고 난 후 검토도 마음껏 할 수 있습니다.
日本語 → 韓国語