フリーランサーを探して依頼

消費者の皆様にわかり易くそして魅力的にワインや食材をご紹介させていただきます。

Hi, I"m Yoshi. I've been using Japanese and English in my entire life. I have a very good command of English and Japanese. こんにちは、ヨシと申します。　私は英語と日本語を生まれた時から使っており。どちらの言語にも翻訳することが出来ます。

職務経験を活かしつつ、コツコツと取り組み、確実な仕事をすることを心がけています。 翻訳作業では検索を使用して用語を統一し、置換で全角半角を確認します。 翻訳後は翻訳物を印刷し、見直しを行い、訳抜けを防ぎます。 読み上げソフトで自然な日本語になっているかを確認して提出いたします。

日本語ネイティヴですが、在米歴8年目になりますので読み書き発音全てネイティブレベルです。 アメリカで培ったグローバルな視点や感性を駆使して、的確で分かりやすい翻訳を日頃から心がけております。 納期厳守、また、クオリティーの高い翻訳をするのはもちろんのこと、クライアントのニーズをしっかり理解する事を大切にしております。 ご満足いただけるまで編集させていただきますので、ぜひ私にお任せください。 報酬はご希望に合わせて交渉可です。 また、質問等あれば気軽にご連絡下さいませ。

I am a Japanese native who is educated and currently residing in the US. My experience in attending schools and working in both Japan and the US gave me a deep understanding of both languages and cultures, which I believe it shows in my translation work. I can translate anything from a casual email to a formal document. I genuinely love this job and meeting new clients, so let's work together. I promise I will not disappoint you.

製品プレゼン作成(keynote、Powerpoint使用)、ビジネス上の購買翻訳業務、メディア系統記事のコピーライティング

My name is Dronesh. Though I am a Dentist and a Public Health Professional, I am into this data entry service for many years having worked on many projects in Fiverr, Gengo, Unbabel, etc. I m so confident that I am the person who will do this job for you in the least amount of time. My English, Japanese is fluent and I have excellent proofreading quality and grammar as well. I am an expert in Translation, Transcription MS Office, PDF files, etc. Just message me and we will talk more about this. I will start to work immediately. Regards, Dr. Dronesh Chettri

if you want your translations to be outsourced than you can really relay onto my services for manual translations with no mistakes at minimum cost.

外国語大学、大学院出身で多くのマイナー言語。専門はセム語族（アラビア語、ヘブライ語）です。イスラエル留学経験や海外生活もあります。現職は技術系翻訳（英日、日英）をしています。

どんな需要や条件があっても、是非ご相談ください。 金融に関する文章に特に自信があります。

If you need help with Spanish, I'm the right guy for you.

I write blog articles both in English and Japanese. You get to choose which language you want me to write in. Definitely keep the deadline.

I'm adept in accurately assessing the context of educational, literary, nutritional as well as environmental issues, and translating it in an understandable and appropriate way. I'm bringing forth reliability, commitment and a positive outlook on life.   

日中英という三か国語を使えます、どんな分野も積極的にチャレンジしていきたいので、よろしくお願いします。

google翻訳など様々なツールを用いて文章翻訳をします。 文章を読んで翻訳することは可能ですが、音声を聞き取ることは苦手です。 しっかりしたビジネス文章か、砕けた口調。どちらでも対応できます。 依頼する際にお伝えいただければと思います。 I use various tools such as google translation to translate the text. We can read and translate the text, but we are not good at listening to the audio. Solid business writing or a broken tone of voice. I can handle either. I hope you will let me know when you make your request.

東京都内のスタジオ収録、もしくは自宅での録音にてナレーション（セリフ）をお届けします。

2019年初春より、韓日（元言語が韓国語）映像翻訳を始めました。 年数は浅いですが、声優・ナレーターとして日本語に長く携わってきた経験を生かし 自然なセリフとなるよう心掛けています。字幕・吹替可。 字幕はNetSSTG1所有。スポッティングから承ります。 吹替はWordにて納品。 ＊表示の金額は映像尺１時間あたりです（字幕：650円 / 分～）。

I am a native Nepalese with graduation in major English. Since, I am a native Nepalese you could choose me.

I am currently working in CNRS, where part of my job is to help researchers with the "marketing" aspects of their projects. ie: how can they convince those who read them to "buy the science". This can work with virtually any product or service.

日本の法律事務所、法科大学院、中国の法律事務所と法律関係に10年以上携わってきました。法律の知識と語学力を合わせて、正確に翻訳をすることができます。中国語（簡体字）を日本語に訳するだけでなく、英語から日本語に訳することもできます。 今まで主に、中国大陸や香港での労働契約、コンプライアンス、組織改編、会社設立、不動産取引、刑事事件等を扱ってきました。

5以上務めた米軍基地で翻訳、通訳を行ってきました。責任感のある仕事、完成度を求める仕事なので様々な場面で活かせると思います。

I'm very professional and also very perfectionist.

I have the ability to work independently or in teams to get the job done well and in the shortest possible time.

I have the ability to work independently or in teams to get the job done well and in the shortest possible time.

◆どんな動画でも文字起こしします 　・YOU TUBE 　・Tik Tok 　・ニュース動画 　・ドキュメンタリー ◆アピールポイント 　・ナチュラルな中国語もしくは日本語に自信がります！ 　　両親が中国人で中国語を幼少期から使ってきております。また日本で育ったので、日本語も問題ありません。 　・最短納期でお届けします！ 　　自宅でフリーランスとして活動しております。稼働時間が長く、集中して対応できます！ 　・迅速なリスポンス！ 　　クライアントとコミニュケーションを取りながら、意向にあった作品にいたします！