フリーランサーを探して依頼
条件から探す
I specialise in translating texts of varying difficulty from Russian, English and Spanish
スペイン
本人確認済み
I offer professional translator services from Russian, English and Spanish.
$20.00
(2,914円)
/ 1時間
ロシア語 → 英語
英語 → スペイン語
英語 → ロシア語
スペイン語 → 英語
スペイン語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am specialized in translating articles and contracts (English/Italian/Spanish ->Italian/English/Spanish)
イタリア
本人確認済み
Accuracy, reliability, speed of execution
$15.00
(2,186円)
/ 1時間
イタリア語 → 英語
英語 → イタリア語
スペイン語 → イタリア語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英日・日英翻訳 En-Ja/Ja-En Translation - 詳細に調査・校閲 with detail research & proofreading (CAT tool user)
日本
本人確認済み
フリーランスで英日・日英翻訳をしており、徹底した調査校閲を行い、迅速・丁寧な翻訳をお届けします。
I am a freelance English-Japanese/Japanese-English translator, providing fast, reasonable, and thorough translations with detail research & proofreading.
【納期と単価の目安/Estimated Delivery Date and Rate】
・英日翻訳/En-Ja 500~2000 words@day☆、4円(yen)~@day
・日英翻訳/Ja-En 500~2000 chars@day☆、4円(yen)~@day
☆原文テキスト・仮払いを受領後/after receipt of translation source text and provisional payment
※翻訳分野の最新情報までの調査、表記統一をはじめ徹底した校閲。
※実際のワード/文字数・納期・専門性に合わせたお見積り。
※納期厳守と丁寧な業務・コミュニケーション。
※平日・土日祝日とも、早朝夜間にも対応。
※Natural translations by researching up to the latest information in the field and thorough proofreading incl. consistency of terminology.
※Quotation based on the number of words/chars, delivery date, and expertise.
※Strict to your deadline, thorough translation, and attentive communication.
※Available on weekdays, weekends, holidays, and early mornings and evenings.
※翻訳文書は、テキスト、ワード、エクセル、パワーポイント等のテキスト形式でご送信ください。
※ご希望の納品形式 ([1] Word・Excel等のファイル形式、[2] 英文訳のみ・和英文の対訳式等の形式) と、特定用語のご指定等がございましたらご教示くださいませ。
※Please provide your translation in text format (text, Word, Excel, PowerPoint).
※Please specify your preferred delivery format of the translation ([1] file format in Word or Excel, [2] English-only or Japanese-English bilingual style) and any specific terminology to use.
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英→日翻訳 おまかせください
日本
本人確認済み
誤訳、訳漏れ等、細心の注意を払って取り組みます。
300円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
I will have your task done efficiently and flawlessly. For half the cost, you can have a professional transcription and help a translation and interpretation student gain experience
$10.00
(1,457円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
スキル
語学教師
よりネイティブな英語をお求めなら、お任せください!
アメリカ
本人確認済み
英→日、日→英、どちらも対応可能です。大学生ですので作業時間が取りやすく迅速な対応も可能です。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス文書の翻訳ならお任せください!
日本
本人確認済み
ロンドン大学で4年間ビジネスを専攻した経験と、日本企業で5年間勤務した経験を生かしビジネス文書の翻訳をさせていただきます。実績が少ないので価格はご相談させていただきます。どんな仕事でも精一杯、誠実にやります。よろしくお願いします。
500円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I will help translate any written work!
アメリカ
本人確認済み
I am a University student studying Spanish. I am available during weekdays and weekends!
$8.00
(1,166円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can proofread any work!
アメリカ
本人確認済み
I have a quick turnaround time and will be available almost 24/7. I will also give detailed feedback to assist you as best as I can!
$8.00
(1,166円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I have experiences of teaching and talking with students wishing to learn a new language. I am very patient, and I am easy to talk to. I come from Beijing, so I speak standard Chinese without accents. Although I am new to the job, I will work my best!
1,600円
/ 1時間
中国語(簡体字)
英語
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
人を指導する立場にあったので、モチベーション関係、自己啓発関係の書物を日本語、英語にかかわらずたくさん読んできた。英文の心理学の専門書や論文にも目を通したので、このような関係の翻訳ができれば本望。自分がやった仕事が少しでも人のために役立っている感かるが得られると思うと幸福感を感じる。
4,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
* アメリカから日本へ輸出するためののアパレル、スポーツ用品などの説明文の翻訳。
* 理工系(化学、生物系)文書の英語→日本語への翻訳。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Always working with Aloha!
アメリカ
本人確認済み
In-depth experience in hospitality background including Concierge position which requires excellent customer-relations skills and thorough follow-ups makes me a perfect candidate for escort interpreting & tour guiding!
$40.00
(5,829円)
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
I know how to translate even in familiar language
$4.00
(583円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
幅広い翻訳、特に電子情報系、工学系の翻訳
日本
本人確認済み
責任感が強くて、受けた仕事を完璧に完成するために、努力します。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 英語
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I dedicate myself to carefully translate documents. I have great experience living and studying in many countries where the main languages are English and Spanish so I am fluid in both.
$8.00
(1,166円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
traduire vos texte
モロッコ
本人確認済み
Je peux parler couramment C'est Languages Anglais française et l'arabe,
l'arabe c'est ma langue maternelle .
et je maîtrise bien le francais car tout les marocain presque le parle;
et je maîtrise aussi l'anglais car j'avais entrer une école de langue et fais une formation de 6 mois .
$10.00
(1,457円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
フランス語 → アラビア語
英語 → フランス語
アラビア語 → フランス語
フランス語 → 英語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳をする上で心がけていることは、まず翻訳する文章の経緯や背景をきちんと理解することです。なぜなら、背景を理解せずに文章通りの機械的な翻訳をすると、全く意味の分からない翻訳になりかねないためです。私が大切にしていることは、その翻訳する文章の本来の意味を変えずに、日本語独特の繊細なニュアンスをきちんと英語で表現することです。翻訳は際限がない作業であるため、クオリティを重視しながらもスピーディーに対応し、お客様のご意向に沿った翻訳になる様、努めて参ります。どうぞ、宜しくお願い申し上げます。
6,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
日中、中日の翻訳・通訳・通訳ガイド。
もしくは、英中、中英の翻訳・通訳・通訳ガイド。
ほかに、資料作成、海外のビジネスサポートなども対応いたします!
1,700円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 英語
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
help to translate from Japanese to English or vise versa. Have experience in automotive technical knowledge
マレーシア
本人確認済み
Currently working with Japanese and have more than 9 years experience
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
マレー語 → 日本語
英語 → マレー語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
電話対応
翻訳コーディネータ
英日翻訳はお任せください!
日本
本人確認済み
正確な翻訳を心がけます。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
キーワード
・社内文書
・IT
・取引
・手紙
・YouTube
・メール、チャット、SNS
・宿題
・音楽
・DTM(デスクトップ・ミュージック)
・料理
Key words
- company document
- IT
- trading
- letter
- YouTube
- email, chat, SNS
- homework
- music
- DTM (Desktop Music)
- Cooking
1,900円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
お仕事うけつけていません
大韓民国
本人確認済み
お仕事うけつけていません
1,000円
/ 1時間
日本語
韓国語
ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
transcription transcreation subtitling
インドネシア
本人確認済み
deadline managable
$60.00
(8,743円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
映像翻訳
IT翻訳
法務翻訳
コピーライティング・キャッチコピー
校正・校閲
文字起こし・書き起こし
編集
トランスクリプション・転記