フリーランサーを探して依頼

I am currently studying geography at the University of Brest where I chose to take part in an English class at the advanced level of B2+/C1 (on the CEFR). I like having the ability to enrich my vocabulary and learn new things. I can understand and translate almost any word or expression in an everyday-written or spoken language and I am willing to work on letters, articles, speeches, websites, PowerPoint presentations, videos, songs...

翻訳の正確さに加えて、読み手にとって読みやすい文になるように心がけています

カジュアルな文章や硬い文章、どちらとも対応できます。正確で自然な表現をできるように心がけています。

初心者ですが、頂いたご依頼は全力で取り組みます。

英日の翻訳のお仕事を探しています。 初心者ですが、丁寧なお仕事を心掛けております。

Love working with language

I want to help you translate anything you want. My native language is Thai.

技術士補資格取得済みの留学経験者が、科学技術全般に渡る翻訳を実施いたします。

こんにちは。 台湾人のバンブトと申します。 私は、学生時代から翻訳に興味を持ち、 日課として翻訳の練習を積み重ねてきました。 （翻訳作品のリンク：　https://bit.ly/2MvDCgz　） これから、卒業してフリーランサーとして 翻訳の仕事がしたいです。 私は御社に採用して頂けば 必ず期待を上回る結果を出すことができます。 最後までお目にかかって頂き、 誠にありがとうございました。 宜しくお願い致します。 ----------------------------------------------------------------- 您好， 我叫Banbuto，是名台灣人。 我從學生時期便對翻譯頗富興趣， 每天都會做翻譯的練習，持續累積至今日。 接下來，即將畢業， 希望能做為自由工作者從事翻譯的工作。 若我能被貴公司錄用， 必能拿出超出您期待的成果。 非常感謝您閱讀到最後。 請多多指教。

ベトナム語→日本語翻訳を数行から承ります。 日本語→ベトナム語もご相談ください。

公式な翻訳業務は未経験ですが、海外駐在経験を生かせればと思い、登録してみました。 特定の分野(アルミ鋳造、自動車、オートバイ)でしたら可能です。

私に依頼をして頂けましたら、１秒でも早く完成させ、皆様に翻訳文書を送りさせて頂きます。 -----品質管理のプロセス----- 翻訳の場合の納品までの過程（日本語→英語もしくはその他の言語） 受注から納品まで管理しており、高い品質を維持するために8過程ものプロセスを取っております。 1 : 前処理 2: 翻訳開始（バイリンガル） 3: 中間チェック（文法エラーや、スペルミス等細かくチェック） 　※この段階でよくエラーをチェックしないトランスレーターが多いため、私はこの部分を特に気をつけるため中間チェックをしております 4:翻訳（続き） 5:再度中間チェック 6:バイリンガルによる最終チェック 7:ネイティブスピーカーによる最終チェックと校正 8:納品前の最終チェックを行います（バイリンガルとネイティブによるもの） 現在、私以外にも英語のネイティブチェッカーやベトナム語・中国語・ネパール語・モンゴル語等にも対応している担当もおります。それぞれの担当が責任を持って担当しておりますので、過去に一度も納期に遅れたことがございません。

作業をする際は、丁寧さを心がけ、自分自身が納得する翻訳をしていきます。

一生懸命頑張ります

Fast and good service of extracting and translating text from websites and documents

ドイツ語の独学を始めました。スキルアップになればとおもい登録しました。 よろしくお願いいたします。

力不足かも知れませんが、クライアントさんが納得するまで翻訳させて頂きます！ ぜひお任せくださいませ！！

I graduated from a science University about chemistry. So that I have abilities to reading, understanding and translating science documents, especially chemistry documents.

Encuentro interesante el campo de las traducciones, lo cual me motiva a obtener resultados de calidad.

I am interesting on helping developing and improving speech recognition technologies, I can be very enthusiastic about this kind of projects and jobs.

Translation of any multimedia and artistic content, whether it be a written file, digital or audio content

1) для меня в работе важно то, что гарантированно предлагает компания 2)у меня был опыт работы с переводами 3)Есть свободное время для долгой работы над тяжелыми текстами

始めたばかりで慣れないことも多いですが、真摯に行わせていただきます。宜しくお願いいたします。

日本語、ポルトガル語の翻訳 ※Conyacでの実績がないので、金額は安くしています。

英語と旅が大好きで、看護師の仕事もやりがいを感じていますが、まだまだ翻訳の経験は浅いので、お仕事を通じ英語力に磨きをかけたいと思っています。真摯に・丁寧な仕事を心がけたいです。病院勤務もありますので、短めのセンテンスを希望させて頂きます。