フリーランサーを探して依頼
条件から探す
If you used Google or another automated service to translate English text into Japanese, you should have it checked by a native Japanese speaker.
I'll check it thoroughly, correct any awkward phrasing, and ensure it conveys the tone of the source material.
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
日本語⇔ポルトガル語の翻訳はお任せください!
本人確認未認証
日本企業で日本語⇔ポルトガル語の翻訳経験を活かして、様々な翻訳を受け付けています。
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Would you like to learn how to speak Japanese?
I'll teach you conversational Japanese along with basic grammar. When necessary, I'll explain things in English for you.
We can hold the lessons via Skype or in a cafe.
3,000円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
I will translate, revise and proofread your documents from English to Persian and vice versa
イギリス
本人確認済み
I offer a personalised approach to your translation requirements. I am familiar with idioms expressions and slangs and can produce high quality material for you
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → ペルシャ語
ペルシャ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
美しくスピーディに翻訳します。
日本
本人確認済み
短い文章を正確にスピーディに訳すことが得意です。
200字から400字ほどのものでしたら1時間かからず、すぐに投げ返します。
翻訳経験は豊富ですのでジャンル及び分野は問いません。短い文章でしたら専門性も低く、幅広く対応出来るというのも理由です。
ニーズが合致しましたら、きっとお互いにとってよい取引になると思います。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I’m a native Portuguese (Brazil) speaker currently living and working in America.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
大学院で専攻しておりましたので、教育系の専門記事でしたらお任せください!
日本
本人確認済み
イギリスの大学院にて主にテクノロジーを活用した英語教育学に関して研究しておりました。また、現在は主に中学生向けの学習サービスの企画を担当しています。海外の教育事情やEdtech、言語教育関連の話題は背景知識もありますのでお任せください。もちろんそれ以外の分野(ビジネス系など)の依頼もお待ちしております。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
10 years US experience with Master's degree.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
トルコ語 → 英語
英語 → トルコ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Funny and individual lesson's and method
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
イタリア語
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
More than 30 years translating Technical, Scientific, Marketing&Business texts from EN>SP
アルゼンチン
本人確認済み
I provide texts that are faithful to their originals. And when required, as in the case of Marketing, I provide localization for the market's specific needs.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Trascrivo file sonori parlati dal sonoro in italiano all'italiano scritto, o dall'inglese parlato all'inglese scritto. Il cliente mi fornisce il file audio, io gli restituisco la trascrizione su doc. o pdf.
Given an audio file in italian or in english I produce a written document into italian or into english, respectively.
The price refers to the length of my job, not to the length of the given audio file. La tariffa si riferisce alla lunghezza del lavoro svolto, non a quella del file audio dato.
3,000円
/ 1時間
イタリア語
英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
日本語のクオリティを大切にしています
日本
本人確認済み
「的確で早く」はもちろんのこと、読みやすくクオリティの高い日本語訳を心がけています。
韓国語訳をする際には、日本語のニュアンスを活かしたうえでのより自然な韓国語を目指しています。
翻訳スピードは速いほうですので、お急ぎの案件でも対応可能です。
3,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
人事全般に関する項目の翻訳に強みがあります!
本人確認未認証
人事関連ほか、様々なジャンルの翻訳に携わらせていただきます。お客様目線で読みやすい翻訳をご提供いたします。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → 中国語(簡体字)
英語 → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ドイツ語→日本語訳でしたらお任せ下さい
本人確認未認証
ドイツ語はC2(CEFR最上位)、英語はTOEIC985を有しています。日本語ネイティブにとって分かり易い翻訳を心がけております。
3,000円
/ 1時間
ドイツ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本生まれの韓国人で言葉はどちらも自信あります:)
3,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Speakeraggio, lettura testi.
イタリア
本人確認済み
Creo file audio con la mia voce parlata per speakerate e lettura testi, libro parlato, audiolibri etc.
3,000円
/ 1時間
イタリア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
i specializes in doing your virtual assistance jobs not limited to surveys, photo collection, translation and admin assistance
ナイジェリア
本人確認済み
i deliver on time with a touch of professionalism. I have 6 years of experience with an impeccable record.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / 画像データ収集
日本語を自然な英語に訳すことを得意としております。
日本
本人確認済み
バイリンガルの経験を活かし英語と日本語の特有のニュアンスやトーンを正確に捉え、ただ直訳するのではなく、気持ちまで伝わるような翻訳を心掛けています。これまでに、契約書、マニュアル、企業案内、オーディオビジュアル・コンテンツ、ホームページ、雑誌記事、ブログ、ビジネスメールなどの翻訳経験があります。
湘南生まれ、アメリカ育ち。国際基督教大学卒業。TOEIC Speaking and Writing Tests共に200点満点、TOEFL640点、国連英検A級取得。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
単に翻訳のみでなく、主旨を汲み取りながら適切で美しい日本語にいたします。
日本
本人確認済み
普段はシンクタンクでリサーチを行っています。
すきま時間を生かしてのお仕事ですので、ボリュームがあるものはお引き受けできません。
逆に言えば、ボリュームの少ないものを高いクオリティで素早く訳すことが私の強みです。
ジャンルは問いません。何でも訳します。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I specialize in translating images to any of these 3 languages Arabic - English - French
モロッコ
本人確認済み
I pay attention in my work to details simplicity yet effeciency of the translation
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
アラビア語 → フランス語
英語 → フランス語
英語 → アラビア語
フランス語 → 英語
フランス語 → アラビア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I specialize in translating any human resources documents, CVs, business, technical documents
セネガル
本人確認済み
What describes me best is my ability to translate in a well-written French that sounds natural and professional.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
校正・校閲
翻訳や通訳のキャリアが長いので、ご安心してお任せください。
本人確認未認証
翻訳者として10年以上のキャリアを持つ私は、現在は書籍翻訳とウェブサイトの翻訳を中心に活動しています。責任感とスピードを持ってお仕事させていただきますので、ご安心してお任せください。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a translator for about a year, therefore my translation skills are important for any kind of job.
I pay special attention to the context of the text being translated in order to make the text sounds more similar to native Portuguese
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
ビジネス、ファッション関係のイタリア語
本人確認未認証
言葉の訳だけでなく、ビジネスや文化の理解、目に見えないニュアンスなどもあわせて理解を深めるお手伝いをさせていただきたいと思います
3,000円
/ 1時間
イタリア語 → 日本語
日本語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳