お仕事詳細
言葉の訳だけでなく、ビジネスや文化の理解、目に見えないニュアンスなどもあわせて理解を深めるお手伝いをさせていただきたいと思います
事例/実績
日本企業のイタリアブランドへのアプローチのための資料翻訳及び会議の通訳。小売り業の日本人顧客開拓のための資料の翻訳、現場での通訳など
対応可能時間
イタリア時間夜23時より朝6時以外は基本的にメールをチェックしております。
nori1229さんのプロフィール
本人確認未認証
5年以上前
イタリア語
日本語
英語
ビジネス
イタリアだけでなく、日本、中国、韓国、フランス、イギリスなどでもビジネス経験があります。フランスのMBA、経営コンサルティングを経てからマーケティング、新ビジネス立ち上げに携わってきました。現在はファッションリテールの仕事をしています。皆様のお役にたてれば嬉しいです。イタリア語、英語、日本語での通訳、翻訳をさせていただきます。