フリーランサーを探して依頼
条件から探す
日本語から英語への翻訳全般承ります。気軽にご相談ください。
ニュージーランド
本人確認済み
翻訳で使用いたします単語また文はイギリス式になります。ネイティブが読んでも違和感のない丁寧な翻訳を心がけております。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Poliglot
本人確認未認証
I love all languages.
I especially pay attention to orthography and pronunciation
$25.00
(3,643円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
簡単な翻訳を行います
イタリア
本人確認済み
取扱説明書などの、ベーシックな翻訳をいたします。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
イタリア語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I really enjoy translating scripts and creating subtitles for videos, movies and tv shows! Moreover, the software VisualSubSync enables me to sync subtitles.
$25.00
(3,643円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
スペイン語 → イタリア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Experienced translator for more than 10 years. Industry technology savvy and excellent research skills
$25.00
(3,643円)
/ 1時間
アラビア語
英語
フランス語
ペルシャ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm a professional italian translator, especially in the field of business, contracts&agreements, user guides and medical documents. I can use CAT-tools. I graduated in translation studies.
$25.00
(3,643円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
スペイン語 → イタリア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
動画への英語字幕、日本語字幕どちらも対応します!
アメリカ
本人確認済み
さまざまな動画の字幕作成します! 海外向け、日本語動画への英語字幕作成、日本の視聴者向け、英語動画への日本語字幕の作成など、スポーツ、技術、政治、化学、エンタメや音楽など幅広く対応します。アメリカ在住五年以上なのでとくにアメリカ英語に対して得意です、砕けたアメリカ特有の英語の使いまわし、若者英語、スラングなどにも対応します。自分は日本語ネイティブですが、英語字幕作成の際には私の最終チェックの末に、英語ネイティブスピーカーからのダブルチェックを行い、翻訳を確実にしたものを納品いたします。動画の編集もこちらで可能ですので動画に直接字幕を追加した形での納品も可能です。
$25.00
(3,643円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
日本語⇔中国語の翻訳・レビュー・チェック
中国
本人確認済み
日本語⇔中国語の翻訳・レビュー・チェックを承っております。
$25.00
(3,643円)
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
出版翻訳
IT翻訳
文芸翻訳
採用業務全般:新卒中途対応可能(英語対応可)
日本
本人確認済み
日系・外資系企業にて、人事の採用業務経験がございます。
採用要件の設定からオファーのクロージングまで幅広く対応致します。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
ビジネス / 採用
正確でナチュラルな翻訳を提供いたします!
オーストラリア
本人確認済み
長年にわたり、日本語に携わっており言語だけでなく文化などの知識も持ち合わせております。ネイティブの英語力とJLPTN1レベルの日本語力で安心して翻訳を任せていただけると思っています。ビジネス、ツーリズム、メディアにも知識があり、しっかり納期を守るよう努めさせていただきます。主に日本語から英語への翻訳を承っております。
$25.00
(3,643円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
わたくし自身の英語はネイティブレベルではありませんが、IT・ビジネス・ネイティブ教師を仕事とするアメリカ人(カリフォルニア出身)のパートナーがおり、日本→英語の翻訳後のネイティブチェックを一緒に行っております。そのため、ご依頼いただいた翻訳内容はすべてアメリカ人のネイティブチェックが完了しお渡しさせていただきます。
また、日本→英語の翻訳ではなく、英語のネイティブチェックのみ対応してほしい場合なども承ることが可能です。
英語の翻訳のみならず、ビジネスでの海外とのemailのやり取りなども代行して行うことができますので、ご相談いただけたらと思います。
*看護師としてのメディカルライティングのお仕事もお受けしております。
~看護師としての経歴~
・ICU,CCUにて4年
・産婦人科クリニックにて産科・婦人科検診、分娩対応、帝王切開対応3年
・都内保健所にて派遣保健師業務2年
・行政に携わる医療相談コールセンターの立ち上げ運営業務
スポットから長期契約まで、是非ともよろしくお願いいたします。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Etant jeune et active, je possède mon diplôme de BAC +4 de traduction français et anglais. J'aimerai bien continuer à travailler dans le domaine de traduction.
$25.00
(3,643円)
/ 1時間
ロシア語 → フランス語
ロシア語 → 英語
英語 → フランス語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I love languages and translating in general! I've been a teacher and translator for years now!
$25.00
(3,643円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
背景を大事に翻訳することを心掛けています。最近はアニメ関連記事を翻訳しています。
2,500円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Her şeyin çevirisi yapılır
本人確認未認証
İki dilde benim anadilim atasözlerini deyimleri ve mizah gibi şeylerin doğru Ve güzel bir dil ile çevirilmesi için iki dilin Ve o dillerin kültürlerine iyi bir şekilde hakim olmak gerekir bu özellik ise bende bulunmaktadır.
$25.00
(3,643円)
/ 1時間
アラビア語 → トルコ語
トルコ語 → アラビア語
英語 → トルコ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
製造業、IT関連のビジネス文章の翻訳ならお任せください。
日本
本人確認済み
中国語の記事をゼロから日本語に翻訳するお仕事、または他の方が一次翻訳したものをベースに翻訳するお仕事、どちらも十分な経験がございます。記事以外にも、政府発表文書の翻訳、企業の年次報告書の翻訳なども経験がございます。
2,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Please let me help to translate video, letters, documents (from English to Japanese, vice versa)
日本
本人確認済み
I lived in th UK for 6 years. I can recognise different UK accents.
Also familiar with Indian accents.
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Experience in reviewing and fine-tuning machine-translated texts, ensuring correctness, consistency and giving it the natural vibe of human translations.
2,500円
/ 1時間
日本語 → イタリア語
英語 → イタリア語
イタリア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
字幕翻訳・Webサイト翻訳(英日・日英)を得意をしています。
日本
本人確認済み
クイーンズランド大学院日本語通訳翻訳修士課程(MAJIT)2019年度12月卒業。
2年間で経済・産業・医薬・法律・ビジネス一般などの分野において翻訳トレーニングを積んでおります。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語⇔インドネシア語・英語の翻訳を専門しております。
日本
本人確認済み
主に翻訳の仕事を募集しております。日本語・インドネシア語・英語の翻訳をお任せください。
校正(インドネシア語・英語)・ネイティブチェック(インドネシア語のみ)及び通訳(日本語・インドネシア語・英語)も行います。
ご縁がございましたら,是非お尋ねください。
2,500円
/ 1時間
日本語 → インドネシア語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have over 20 years of experience in teaching , article writing and translation.
$25.00
(3,643円)
/ 1時間
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → 英語
フランス語 → 英語
スペイン語 → 英語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can transcribe your videos in Italian!
イタリア
本人確認済み
Precise and punctual, great attention to details.
$25.00
(3,643円)
/ 1時間
イタリア語
英語
スペイン語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
翻訳{主にロシア語、英語をしています!}
本人確認未認証
素早く、迅速に対応します!
2,500円
/ 1時間
日本語 → ロシア語
ロシア語 → 日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Brazilian LSP 15 years in the market
ブラジル
本人確認済み
I am Marcelo Freitas, CEO & QA Manager at CaraNaWeb Digital, a Brazilian agency focused on communication, marketing and language services.
We have been in the market since 2005 and we have already served many important clients so far (TikTok, Google, Youtube, Expedia, ByteDance, Alibaba Group, Petrobras, Quinto Andar, FGV, White Martins, Mitsui & Co among others).
$25.00
(3,643円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル)
英語
スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can translate from Chinese language to English, which limited to proper scripts. I also conduct Chinese lessons as well as English lessons (especially for those who are going to sit for TOEIC exam).
The area that I conduct the lessons is in Kofu, Yamanashi.
Please contact me for further information.
2,500円
/ 1時間
中国語(簡体字)
マレー語
英語
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン