フリーランサーを探して依頼
条件から探す
2018年からアメリカでのイベント企画・主催、翻訳・通訳などを経験しました。
▼可能な業務/スキル
・翻訳(日本語ー英語)
・映像翻訳(YouTube動画や起業の公開プレゼンテーション)
▼資格
・TOEIC800点
▼実績例
・アメリカでのイベント主催
・動画コンテンツの翻訳
・海外来日者の日英通訳
・日本雑貨製品輸出販売会社『Made in Nippon』創設・経営
▼活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
▼得意/好きなこと
・英語の文面を自然な日本語に翻訳
・海外での生活やビジネスの経験
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします!
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医学専門用語に強いフリーランスの日⇔英翻訳家です!
日本
本人確認済み
ビジネス全般から、科学、スポーツまで、幅広いジャンルの翻訳に対応可能です。
また、大学では獣医学を専攻し、留学経験したので、医学専門用語の翻訳も得意です。
今秋に米国大学院への社内留学も控えておりますので、英語資格試験の勉強方法や大学院留学準備等のご相談も対応可能です。
1,000円
/ 1時間
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(ドイツ語→日本語)、ドイツ(ベルリン)に関する記事作成ならおまかせください!
ドイツ
本人確認済み
翻訳作業(ドイツ語→日本語もしくは英語、あるいは内容により日本語→ドイツ語)、
ドイツ(特にベルリン)に特化した記事作成や文字起こし等、お仕事を承っております。
記事作成等に関しては、国際色豊かなベルリンで言語はもちろん様々な文化、人々が交わり一歩外に出るだけで常に新たな発見と景色をみることができるので、ほかではあまり目にすることのできない視点から面白いものを提供できるかと思います。
いただけるお仕事には丁寧に対応することを心掛けております。
2,000円
/ 1時間
ドイツ語 → 日本語
ドイツ語 → 英語
日本語 → ドイツ語
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
French is my native language but am also really good in English and I’m really fast at work
$60.00
(8,857円)
/ 1時間
フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I finish highschool and i take bachelor degree as well , i know japanese language, korean and english language as well.
$10.00
(1,476円)
/ 1時間
英語 → 韓国語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
スキル
産業翻訳
出版翻訳
映像翻訳
IT翻訳
文芸翻訳
翻訳コーディネータ
ウィスパリング
記事・ブログ作成
コピーライティング・キャッチコピー
SEO
トランスクリプション・転記
C++
Google App Engine
Photoshop
InDesign
Word
Excel
Excel(VBA)
PowerPoint
カメラマン
プロジェクトマネージメント
これまでに培った様々な分野における知識や翻訳の技能を生かして仕事をしたいと思っています。
翻訳作業そのものが好きであり、日本語や英語の意味を考えたり、未知の分野について知ること、語彙を増やすこと、最適な訳を突き詰めるのが好きです。
原文の意味を損なわず忠実に読み手に伝えることを大切にしています。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
校正、ネイティブチェックいたします。
日本
本人確認済み
日本語文章校正、ネイティブチェックいたします。
2,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I'm punctual, professional and flexible.
$6.00
(886円)
/ 1時間
英語 → タガログ語
カテゴリー
簡単作業・その他 / バリエーション作成
I have lots of experience translating from English to Spanish and Spanish to English. They are both my native tongues and I'm fluent in both languages.
$25.00
(3,691円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
どのような分野の翻訳も取り組ませていただきます。
日本
本人確認済み
実務翻訳に関しては初心者ですが、丁寧な仕事を心がけて、しっかり努めさせていただきます。
$10.00
(1,476円)
/ 1時間
日本語
フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Negotiable price
High quality work
Receive work before deadline
100% accuracy
Maximum 80 hours/ week
$3.00
(443円)
/ 1時間
英語 → フランス語
英語 → ヒンディー語
フランス語 → 英語
フランス語 → ヒンディー語
ヒンディー語 → 英語
ヒンディー語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語(日本語→英語も可)の翻訳をいたします
本人確認未認証
翻訳初心者ですが、大企業での業務経験(5年間)やアメリカ滞在経験(4年間)を活かし、丁寧かつ確実にお仕事させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ITや契約など幅広い英文を日本語に翻訳します
日本
本人確認済み
公立大学法人兵庫県立大学学務部に在職中、国際交流業務も担当していたので、英国の大学での短期語学研修に学生引率の経験があります。また、大学の産学連携や知的財産関係の事務局も担当いたしました。
職務経歴としては、大学卒業後すぐに兵庫県庁に勤め、法務や企画など各種業務を経験し、また県からの派遣として関係団体に出向しました。現在は定年退職後、県の密接公社である今の団体の職員となっています。
TRADOSは2ライセンスを保有し、パソコン関係も複数台所有し、バックアップ体制を整備しています 。
2,000円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am experienced in adding subtitle as fan service.
3,500円
/ 1時間
日本語 → インドネシア語
日本語 → 英語
インドネシア語 → 日本語
インドネシア語 → 英語
英語 → 日本語
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
i dont want much money, it is a hobby for me
$1.00
(148円)
/ 1時間
チェコ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can translate your article from English to Russian
$10.00
(1,476円)
/ 1時間
ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語への翻訳がメインです。
日本
本人確認済み
翻訳のお仕事は始めたばかりですが、英語の勉強はずっとしてきていました。
丁寧さと速さを重視して頑張りたいと思っています。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can translate many kind of source like article, legal document, comics, books, user manual.
$25.00
(3,691円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
米国 英語ネイティブチェック、校正
日本
本人確認済み
契約書類、注文書、仕様書関連の翻訳(英訳)及び校正経験4年あります。特に建築関係、土木関係には詳しいです。
その分野以外でもきちんと内容を調べながら、正しい用語に直します。
$18.00
(2,657円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
ポストエディット経験あります。
日本
本人確認済み
翻訳歴2年です。
これまで半年ほどポストエディットを経験してきました。それと並行して、翻訳の実務やトライアルを行なっています。
迅速丁寧がモットーです。
よろしくお願いします。
300円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
英日・日英の字幕ならお任せください。
本人確認未認証
あ
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I will translate Arabic documents to English
アルジェリア
本人確認済み
I am a native Arabic speaker and I studied English for 9 years so I am
$10.00
(1,476円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a highly qualified person, I have a c1 certificate in English and I can translate any text in English into the following languages: Spanish and German.
$10.00
(1,476円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
ドイツ語 → 英語
英語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スペイン語の翻訳業務承ります。
日本
本人確認済み
スペイン語の翻訳業務を主に行っています。日常会話や、自動車関連の翻訳の経験はありますが、今後翻訳の幅を広げていきたいと考えているので、積極的に新しい分野にも挑戦していこう考えています。
納期に遅れることなく、スムーズな取引が出来るよう心掛けていますので、よろしくお願いします。
1,500円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス実務翻訳(英語⇒日本語)
日本
本人確認済み
原文をリスペクトした丁寧な翻訳を目指します。日本語としても自然になるように、訳出したものは何度も音読して確かめます。
950円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳