英語→日本語（日本語→英語も可）の翻訳をいたします
お仕事詳細
翻訳初心者ですが、大企業での業務経験（5年間）やアメリカ滞在経験（4年間）を活かし、丁寧かつ確実にお仕事させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。
対応可能時間
時間はご必要に応じて相談・決定させていただきます
chally-tnさんのプロフィール
本人確認未認証
4年弱前
日本語
英語
こんにちは。
＜職歴＞
自動車メーカー事務職として5年間勤務（2011年7月ー2016年7月）
…海外代理店との自動車部品受発注業務（メール、電話でのコレポンを英語にて）
…他言語翻訳についての契約締結の補助
＜海外生活＞
アメリカに在住（2016年9月ー2020年9月）
＜ボランティア＞
アメリカ人への日本語教師（2019年9月ー）
素早く、丁寧かつ確実なお仕事をさせていただきます。
翻訳初心者ですがどうぞよろしくお願いいたします！
Thank you for visiting me!!
<WORK EXPERIENCE>
Toyota Motor Corporation (July. 2011 - July. 2016)
..... Distributing parts for vehicles to all over the world. (By email and call in English)
..... Helping for issuing agreement for translation between foreign countries and Japan.
<Living>
State of Tennessee, United States of America (Sep. 2016 - Sep. 2020)
<English Skill>
TOEIC Listening & Reading Test 860 (Oct. 2020)
<Volunteer >
Teaching Japanese to American people (Sep. 2019-)
I will do your work, CAREFULLY and QUICKLY!
Please let me know if you have any inquiries.
Thank you!
＜職歴＞
自動車メーカー事務職として5年間勤務（2011年7月ー2016年7月）
…海外代理店との自動車部品受発注業務（メール、電話でのコレポンを英語にて）
…他言語翻訳についての契約締結の補助
＜海外生活＞
アメリカに在住（2016年9月ー2020年9月）
＜ボランティア＞
アメリカ人への日本語教師（2019年9月ー）
素早く、丁寧かつ確実なお仕事をさせていただきます。
翻訳初心者ですがどうぞよろしくお願いいたします！
Thank you for visiting me!!
<WORK EXPERIENCE>
Toyota Motor Corporation (July. 2011 - July. 2016)
..... Distributing parts for vehicles to all over the world. (By email and call in English)
..... Helping for issuing agreement for translation between foreign countries and Japan.
<Living>
State of Tennessee, United States of America (Sep. 2016 - Sep. 2020)
<English Skill>
TOEIC Listening & Reading Test 860 (Oct. 2020)
<Volunteer >
Teaching Japanese to American people (Sep. 2019-)
I will do your work, CAREFULLY and QUICKLY!
Please let me know if you have any inquiries.
Thank you!