ITや契約など幅広い英文を日本語に翻訳します

4年以上前

日本語 英語

契約書 IT

20 時間 / 週

現在、１年間の通信制の翻訳学校にて翻訳技術を習得し、トライアルに4社合格、別途PEに2社合格、翻訳やPE の実案件実施中です。
公立大学法人兵庫県立大学学務部に在職中、国際交流業務も担当していたので、英国の大学での短期語学研修に学生引率の経験があります。
職務経歴としては、大学卒業後すぐに兵庫県庁に勤め、情報関係や契約関係など各種業務を経験し、また県からの派遣として関係団体に出向しました。
現在は定年退職後、県の密接公社である今の団体の非常勤職員となって週４日勤務しています。
CATのTRADOSは２ライセンスを保有し、パソコン関係も複数台所有し、バックアップ体制を整備しています。