フリーランサーを探して依頼
条件から探す
日本語からフランス語への翻訳
フランス
本人確認済み
日本語からフランス語への翻訳の仕事を
個人で請け負っております。
よろしくお願い致します。
1,500円
/ 1時間
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
動画サイトなどの翻訳やニュースなど、様々なジャンルで活動しています!
よろしくお願い致します。
700円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have a broad experience in translating from English into French (my mother tongue), bridging the gap between cultures and languages.
$33.00
(4,871円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
実務翻訳を勉強中:わかりやすい翻訳を心がけています!
日本
本人確認済み
わかりやすく、丁寧な翻訳を心がけています。
100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Translation (English to Japanese)
イギリス
本人確認済み
As a native Japanese speaker, I pay extra attention to the correctness and naturalness of the language in translation, as well as to conveying original meanings without losing or changing information given. This can be archived by understanding original text accurately, which is made possible for me from my experience of living and working in the UK for 20 years.
$25.00
(3,691円)
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm good at small amount of translation.
100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
公式な翻訳業務は未経験ですが、海外駐在経験を生かせればと思い、登録してみました。
特定の分野(アルミ鋳造、自動車、オートバイ)でしたら可能です。
500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
英語 → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
翻訳なら任せてください
本人確認未認証
英語が得意です。誰にも負けないです。よろしくお願いいたします。
10,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
ノンネイティブ(英語)とのカジュアルなメールのやり取りはお任せください!
日本
本人確認済み
過去10年間、東南アジアや欧米の研究者、NGO、企業、自治体関係者との研究プロジェクトに参加し、海外出張は50回ほど経験してきました。
英語でのプレゼンテーションやTVシステム会議などでのSpeakingも得意ですが、Conyacでは皆さまのカジュアルメールの翻訳をお手伝いさせて頂きます。
LondonとLeedsに、計7か月間の留学経験があり、出張回数が最も多い国はマレーシア(18回)です。
ノンネイティブの英語でのやり取りについては、読解に自信があります。どうぞお気軽にお申し付けください!
4,356円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
if you like arabic songs and you want to know about their lyrics and meanings the i can help you with that as i'm a native arabic speaker .. if you heard anything in arabic i can extract the text for you then i can translate them to english
$4.00
(590円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
中国映画の字幕翻訳をお任せください!納期は厳守します。
日本
本人確認済み
映像翻訳プログラムで学びました。
直訳ではない、ニュアンスやキャラクターを大切とした訳が得意です!
500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
中国語映像の字幕翻訳をお任せください!納期は厳守します。
日本
本人確認済み
早稲田大学で中国語を学んだ後に、映像翻訳プログラムでを受講しました。
直訳ではない、ニュアンスやキャラクターを大切にした訳が得意です!
500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
「ニュース記事やブログの翻訳ならお任せください!」(日→英、英→日OK)
日本
本人確認済み
欧米在住歴12年、外資系企業勤務歴6年の経験をいかし、日英ともに高い水準にてお仕事を受託可能です。営業資料や媒体資料、事例、社内向け説明資料、パンフレット、事業計画書等の日英での翻訳から、プレスリリース記事の作成、社内での通訳など、幅広い経験がございます。ご希望の条件に寄り添いながら、納期厳守で翻訳物を納品させていただきます。お気軽にご相談ください!
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
簡潔な翻訳お任せください!
日本
本人確認済み
言語は日本語(ネイティブ)、スペイン語(ネイティブ)、英語(専門学校にて2年間翻訳の勉強)の3ヶ国語です。
シンプルかつわかりやすくが翻訳をする際の目標です。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
軍事、スポーツ、航空関連ならお任せください。
日本
本人確認済み
自衛隊所属時に翻訳経験あります。内容は米軍との会議用資料の英語から日本語への翻訳です。
ボランティアでバスケの戦術資料の翻訳経験もあります。
700円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
外国人向けのパンフレットやお食事メニューなど、目に留まるような、誇張を効かせた翻訳が得意です♪
800円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Indonesian Language course for Japanese
インドネシア
本人確認済み
I could teach you Indonesian Language in Japanese.
I studied Japanese language and culture 4 years in my hometown and 1 year in a Japanese University.
1,500円
/ 1時間
インドネシア語 → 日本語
日本語 → インドネシア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
2012から現在まで翻訳と通訳の経験があります。
日本の会社で1年間働いて、現在は神学の勉強をしながら、フリーランサーとして働いています。
日本語能力試験1級習得
日本の大学に1年間留学の経験あり
母語;インドネシア語
可能な言語;英語、日本語
遠慮なく翻訳の仕事なら私に任せてください。
1,000円
/ 1時間
インドネシア語 → 日本語
日本語 → インドネシア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
日中の翻訳お手伝いします!
本人確認未認証
台湾の大学卒業です。ネイティブ並み!とまではいきませんが全力であなたの翻訳のお手伝いさせてください。
企業様、学生様の課題や宿題などの質問にも応じます。
必要に応じて通訳もします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
工業英語の翻訳(日本語→英語)の経験があります。
日本
本人確認済み
現在 TOEIC 935点で、10年以上の工業英語翻訳経験があります。工業英語翻訳以外にもチャレンジしたいです。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I am both Spanish and Brazilian with wide experience as a translator (over 13 years of experience).
I am currently working as a freelancer for clients such as IBM, Telefonica, and other top companies.
$20.00
(2,952円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語の翻訳が専門です。
本人確認未認証
読んでわかりやすい日本語訳に仕上げます!
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
スペイン語 → 日本語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Bilingual professional with a proficient written and oral domain of English and Vietnamese. I am strongly dependable, trustworthy and hardworking. My goal is to establish a long-term relationship with my client and provide high quality services with excellent turn around time.
I graduated as Valedictorian from a prestigious institution in Vietnam, majoring in Business English Translation and Interpretation. Currently working for an American Auto Manufacturer in Marketing as Customer Service Lead.
Service - Translation, Proofreading, Linguistics, Language Services, Localization, Interpreting, Language Teaching, Website Localization, Intercultural Communication.
Specialization - English, Business, Commerce, Marketing.
Other key highlights include:
1. Tremendous long-term experience translating English and Vietnamese documents for a Korean fertilizer company and exhibitors in industries such as Glass and Jewelry
2. Assignments consisted in the areas such as translating tax contracts, work instructions, marketing documents, business/law, general technology, and scientific texts (quality testing)
3. Strong command of both English and Vietnamese language and grammar
4. Cross discipline translation experience
5. Competent with Microsoft Office applications such as Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint
$15.00
(2,214円)
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
英語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語。中国語、英語翻訳
日本
本人確認済み
韓国語、中国語、英語勉強中です。辞書を使いながらですが頑張ります
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
韓国語 → 日本語
日本語 → 英語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
☆〜(ゝ。∂)
500円
/ 1時間
中国語(簡体字)
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他