中国映画の字幕翻訳をお任せください！納期は厳守します。

500円 / 1時間

簡単作業・その他 / その他

中国語(簡体字) → 日本語中国語(繁体字) → 日本語

お仕事詳細

映像翻訳プログラムで学びました。
直訳ではない、ニュアンスやキャラクターを大切とした訳が得意です！

対応可能時間

週末や祝日も作業可能です。

y-nakamotoさんのプロフィール

本人確認済み

9年弱前

日本語中国語(簡体字) 中国語(繁体字) 英語

中国人ネイティブと日本人のハーフです。
幼少より中国語を日本語で理解することが多かったので、中国語から日本語への翻訳が得意です。
早稲田大学の文学部で中国語を学び、現在はＩ．Ｋ．ブリッジの翻訳プログラムを受けています。
よろしくお願いいたします。