フリーランサーを探して依頼
条件から探す
汉语翻成日文。 中→日翻訳を専門としています。 ゲーム翻訳が得意です。
日本
本人確認済み
日本語として、違和感がなくスムーズに伝わる翻訳をこころがけています。
また、納期までの時間が短い場合は、納期を優先して訳しています。
800円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Accurate translations that preserve the meaning of your text, while making sure it still sounds natural.
$12.00
(1,771円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation materials include: educational, sports, Business, construction contracts, .
Translate publications and documents from English into Arabic, Arabic to English including on line material to meet deadlines and quality standards.
Edit and proofread individual print and online publications to ensure the quality and consistency of the materials.
Respect deadlines as set by the client and the requirements for each task.
$10.00
(1,476円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
英語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
現地情報のことならお任せください
日本
本人確認済み
現地で生活しているからこそ分かること、見えることを日本の方々に興味深くお伝えできることにとてもやりがいを感じます。それによって世界をより身近に感じてもらいたいです。
$40.00
(5,905円)
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
マーケティング・リサーチ / リサーチ・分析
韓国語→日本語 日本語→韓国語 翻訳します!
本人確認未認証
韓国語→日本語、日本語→韓国語に翻訳します。
韓国で韓国語を学びました。
何度か翻訳したりしていました。
よろしくお願いします。
900円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
中国語「通訳・翻訳」みな様の力になりたい
本人確認未認証
よろしくお願いします
3,000円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
テキスト翻訳ならお任せ
日本
本人確認済み
翻訳に興味がある
1,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
English followed by Japanese
アメリカの学校を卒業し、日本で外資系にて勤務をしております。英日のバイリンガルです。
英検一級(TOEIC950相当)を所持していて、英語の俗語などにも精通しております。
自分のスキルアップの為にやらせて頂いているので、日英翻訳3円(一文字)、英日翻訳5円(一ワード)全て交渉可で行っております。
Graduate of a school in California, who works in a foreign company in Japan. Japanese / English bilingual.
Covers formal style to slang in both languages.
Please ask me anything and price negotiation is also accepted.
1,100円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
単発から長期のお仕事まで翻訳業務お引き受けします!
チェコ共和国
本人確認済み
英語⇔日本語の翻訳業務をお引き受けいたします!
海外住なので旅行の記事や留学関係の記事等、歓迎です。
7,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文章に対するこだわりは人一倍にあります。自然な翻訳を目指し、頑張ります。
100円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I have a TOIEC score of 980, and Japanese is my native language.
100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
どんな英語の文章をも添削します!!!
日本
本人確認済み
私自身、こんなに細かく単語を、文法を考えなければいけないのか、、とライティングの成績はいつも悪かったです。しかし逆に考えると、ライティングじは自分の好きな事を好きなように書けるわけで、こんなに自由で融通が聞くスキルは身につけたい!!と思い、一つの文章にも何時間もの時間をかけたり、ネイティブの方、また文法専門の先生にみてもらって、着実に力をあげてきました。
そして学生時代にとった英語の小クラスでの、creative writingという課題では全てクラストップ、最優秀の成績をとり授業でもそのたびに紹介していただきました。
書けない悔しさもちょっとしたコツもあるので、ぜひお任せください♪
$10.00
(1,476円)
/ 1時間
英語
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I love to help in translating, and can earn in my spare time
$6.00
(886円)
/ 1時間
英語 → 日本語
英語 → インドネシア語
英語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 英語
日本語 → インドネシア語
日本語 → 中国語(簡体字)
インドネシア語 → 英語
インドネシア語 → 日本語
インドネシア語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have worked as an assistant floor manager in a prestigious Department Store in Korea. Also I enjoyed playing games most of my life, covering adventure, rpg, and mobile games.
$15.00
(2,214円)
/ 1時間
英語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(日中、中日)の仕事を探しています
マレーシア
本人確認済み
経験はまだ少ないのですが、翻訳の時、早く仕上げられればいいと思ってやるのではなくて、筆者の意図をよく考えた上で言葉を選ぶのが個人的な原則です。
800円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英、英日翻訳承ります
日本
本人確認済み
はじめまして!詳細をご覧頂きありがとうございます!フリーランス翻訳者の藤田と申します。日英、英日のテキストの翻訳のご依頼承ります。翻訳機では解釈できない日本語の微妙なニュアンスを英語で伝えられるような、またその逆が伝えられるような翻訳を心がけております!
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
理系文書の和訳は、お任せ下さい!
本人確認未認証
農芸化学で修士学取得。外資系食品企業に技術職として勤務、現在ドイツの印刷会社に勤務し、グローバルなプロジェクトを担当。
900円
/ 1時間
英語 → 日本語
ドイツ語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
i like reading article on web
$10.00
(1,476円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Please let me help you with all your stuff
インドネシア
本人確認済み
I love working with detail and i am a perfectionist
$10.00
(1,476円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
英語 → インドネシア語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Give me a chance, I need the money. I can send you proofs of my knowledge under your request.
$20.00
(2,952円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
translation
大韓民国
本人確認済み
Japanese translation
$12.01
(1,773円)
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→韓国語 翻訳や通訳やっています
大韓民国
本人確認済み
日本で留学し美容を学ぶために数か月の生活費だけを持って行って、すぐアルバで学費と生活費を稼ぐながら美容学校も入り、就職もしました。私は放棄しなければ何でも私の目標としたのは、絶対に成すと思います。放棄を知らない、一度起動すると、最後に見だけ手を抜くことがないのでお任せください
$15.05
(2,222円)
/ 1時間
日本語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
早くて、誤解のない翻訳!Google翻訳では実現できない、
相手の細かいニュアンスを加味した翻訳が可能です。
ヨーロッパの文化を理解しているからこそできる翻訳を実現(アメリカは難しいです)
マーケティング、ブランディングを3年間学んできた知識や経験を活かせると思います。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
フランス語 → 英語
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→英語、英語→日本語の翻訳
インドネシア
本人確認済み
I've been working as translator (From Japanese to English) for some time and have been an IT Help Desk for Japanese users too.
ゲーム会社で翻訳者として働いています(英語から日本語、日本語から英語に)のでビジネス関係でも翻訳出来る自信ありますよ。
350円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
インドネシア語 → 日本語
日本語 → インドネシア語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般