フリーランサーを探して依頼
条件から探す
Every picture tells a story or 1000 words. I would like to express this in a perhaps short and most suitable expression in both English and Japanese. The mission here is that as translation speaks to the viewer as the artist's himself is describing the image.
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
翻訳(日本語⇔韓国語)いたします―調査が必要な翻訳大歓迎
日本
本人確認済み
翻訳ジャンル:ゲーム・アプリ・翻訳一般など
ネットで調べることが好きで、新しいジャンルに接することも好きです。翻訳を通じていろんな分野に接していきたいです。
翻訳スタイル:意訳中心
なるべく自然な韓国語になるよう、というのが翻訳する際におけるモットでございます。
韓国語スキール:母語が韓国語で、大学まで韓国で卒業
学校の国語(韓国語)成績も優秀で、大学は論述試験を通して合格しました。幼い頃から本を読むのが好きだったので、韓国語表現もたくさん知っております。
その他:翻訳だけでなく、韓国語の矯正などもいたします。
1,300円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語から日本語の翻訳します!
日本
本人確認済み
ウェブページやアプリ、会話などの日本語翻訳を得意としています。
$10.00
(1,476円)
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I've been working as an English to Indonesian freelance translator for ten years. My specialty subjects are general business, marketing, website, history and legal contract. I usually finish my projects before the set deadline without compromising my translation quality.
$30.00
(4,429円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have many years Experienced as a translator, live in Batam Indonesia.
I’m providing language services in Bahasa Indonesia and English for document translation, editing, localization. I have the ability to translate documents of any nature and content. My commitment is to achieve the best translation result. I always available via email or online messengers (msn, skype, gtalk, and ym), and willing to work over the weekend.
Rate per word is 0.03-0.05 Euro
$20.00
(2,952円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
出版翻訳
文芸翻訳
特許翻訳
Specialize in translating texts/subtitles in English to native language Portuguese (portugal and brazilian)
ポルトガル
本人確認済み
I have the First Certificate in English and the Certificate in Advanced English, both from Cambridge University and attended the course of preparation for the Proficiency level exame in the private educational institute – International House.
Furthermore, I possess basic training in other languages such as French and German as well as an English course of translation techniques, seeing that my specialty area in high school was Linguistics. I have experience in translations, both general and technical or legal, since I have a Degree on Law. I also have had a lot of experience in subtitling TV series and films, and also games.
$60.00
(8,857円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
英語
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
フランス語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Worried about mistakes in the language?
シンガポール
本人確認済み
Let me help you to clean up language mistakes! As a creator of learning materials and educator of English for more than 3 years, I have an eye for spotting mistakes. I'll clean the text up so well you won't realise that there had been a mistake.
1,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 英語
中国語(繁体字) → 英語
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
日本語から英語翻訳は特に自信があります
本人確認未認証
専門的要素が強くない基本的な内容の翻訳なら難なく行うことが出来ます。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
短い文章の翻訳できます。中国語(簡体字)→日本語
中国
本人確認済み
中国語の勉強中の身ですが、翻訳を必要とする方々のお役に立ちたい、そんな願いからこのお仕事をさせて頂いております。
理解したいのに、できない!これは本当にストレスです。少しでもそのような方々の力になれればと思います。
どうぞよろしくお願い致します。
750円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ドイツ語→日本語を専門としています。
日本
本人確認済み
ドイツ在住経験あり、ドイツ語技能検定取得。
100円
/ 1時間
ドイツ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
'Please accept me on your project, my ability to become a translation, I am from (Indonesian and English)'
インドネシア
本人確認済み
My enthusiasm is to make money and help complete your project. My specialty is in English, I am an entrepreneur who must choose a second job to fulfill household needs. That is all and thank you!
$5.00
(738円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語に素敵に訳します!
日本
本人確認済み
いただいたお仕事は、最後まで根気よく行います。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス法務、契約書の英日翻訳を専門としています。
日本
本人確認済み
ビジネス法務・契約書(英日)の在宅翻訳者として10年以上の経験があります。
「納期の遵守」「連絡への素早い対応」「訳文の正確さ」「読みやすい日本語」をモットーに、
訳文をご覧になるお客様が理解しやすいよう、訳文の正確かつ簡潔な訳出を心がけています。
1,900円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm translation all about food, entertainment,etc
$50.00
(7,381円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語へ、韓国語への翻訳お任せください。
日本
本人確認済み
私は来年から韓国にすみますので、韓国語は日常会話は問題ありません。副業になりますが、私自身もこのお仕事を通してさらに韓国語を学ぶことができますし、お仕事ですので期限は必ず守ります。よろしくお願いいたします。
950円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
We are a team of software engineers providing quality general and specialized translations. We are tri-lingual and take offers of translation, proofreading and content writing. We take deadlines very seriously.
$15.00
(2,214円)
/ 1時間
英語 → フランス語
英語 → アラビア語
フランス語 → 英語
フランス語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
アラビア語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
産業分野での経験を活かします
本人確認未認証
数年間の海外営業実務経験
(エレクトロニクス、機械など)
3,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
企業で商品説明の翻訳をしています
日本
本人確認済み
①食器類の商品説明文の翻訳
②ブランドストーリー翻訳
上記の2つを担当させて頂いています。
依頼者の要求を基に細部までこだわります。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am really excited working with conyac, I can will help you out whenever you need a translation from english to spanish or spanish to english, I will be glad to help.
$5.00
(738円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
500ワード前後の短文の翻訳(英語→日本語をします)
日本
本人確認済み
品質とスピードを重視していきます。
100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I had enrolled with translation and interpreting job while in Japan and Malaysia.
$15.00
(2,214円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → マレー語
日本語 → マレー語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
美しく正しく情緒あふれる現代の言葉に!
日本
本人確認済み
一つ一つのお仕事を丁寧にこなしていきたいと思います。
1,100円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I love to learn new words when I am working I always do my best to not commit mistakes.
$5.00
(738円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳