フリーランサーを探して依頼
条件から探す
工業英語の翻訳(日本語→英語)の経験があります。
日本
本人確認済み
現在 TOEIC 935点で、10年以上の工業英語翻訳経験があります。工業英語翻訳以外にもチャレンジしたいです。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I am working as part-time job here. I have rich experience in various fields. All are welcomed in English-Chinese/ Chinese-English translation
$5.00
(802円)
/ 1時間
中国語(簡体字) → 英語
英語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字)
英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
適当なし、完璧を目指して。
本人確認未認証
現代韓国語と現代日本語はもちろん、その他漢文の勉強をやっておりまして、言葉の深い意味合いを理解しているのが自慢の1つであります。
4,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
My translation areas of expertise are the following ones: art history and art catalogues, cosmetics, literature and music (particularly web site for musicians and singers and their leaflets).
Plus, I have a full-time job where English is daily used (and French is used from time to time) and it often required a translation with really short notice, so I am pretty good at working under pressure and in a hurry without losing my concentration.
I have always had a great passion for languages and particularly for English and the British culture, I studied and lived abroad during my academic studies. I inform you about such experiences since I believe that the language knowledge is fundamental, but it is never enough. To be a translator, you need to have a really good cultural background concerning your areas of expertise as well as you need to master the culture both of your native language and the one of the language you translate.
$6.00
(963円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
イタリア語 → 英語
フランス語 → イタリア語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
人文社会科学分野の高度な学術論文の翻訳を代行します。料金は分量と納期により相談に応じます。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
サイトや記事の翻訳をする必要がある方
日本
本人確認済み
日本語での記事やサイトなどを英語に翻訳してほしいという方、または英語の記事やサイトなどを日本語に翻訳してほしいという方はこちらまでどうぞ。
約1年半、ネイティブ教授のもとで翻訳作業をしていたので特に教育文献や教科書のようなものを翻訳することに対しては自信があります。
また、もう少しカジュアルな生活記事やサイト、ツイッターやフェイスブックなどのページの翻訳なども喜んでお受け致します。求められている内容に沿った翻訳ができるよう常に心がけているので、何卒よろしくお願い申し上げます。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
日本語のものを韓国語へ翻訳
本人確認未認証
日本語のものを韓国語へ翻訳致します。
また韓国語から日本語も可能。
ジャンル、形態問わず対応可能。相談にものります。
4,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I love translating any kind of document.
$18.00
(2,888円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
イタリア語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
テキスト翻訳は得意です。
本人確認未認証
日中友好、日米の手助けが大好きです。
私の知識が少しでも助けになれば嬉しいです。
300円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Teenager's language
100円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
分かりやすいガイドブックも感情入りの文章もかけます。
日本
本人確認済み
もともと文章を書くのが好きで、自分が考えたこと、見たことを文字へ変換して人に伝わるのが好きです。
1,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I look for editing jobs.
ベトナム
本人確認済み
Having worked for many years as a translator, I seek chances of editing jobs.
$12.00
(1,926円)
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
英語 → ベトナム語
ドイツ語 → ベトナム語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I look forward to contribute with my knowledge in order to help and take part of great and succsesfull projets.
$10.00
(1,605円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
As part of my experience I need to translate and adapt to my native language several kinds of documents, from contracts to marketing strategies; this developed my interest in the translation field, and since 2013 I began to work doing translations for friends and people I know, and for the last year I’ve been working for a Canadian company translating legal documents on demand.
$16.00
(2,568円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
英語
スペイン語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
ใส่ใจต่อรายละเอียดเพื่อให้งานออกมาสมบูรณ์ To pay attention for completely
$15.00
(2,407円)
/ 1時間
タイ語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I embrace a love for written languages and all types of knowledge that help us develop as global citizens. The more I use different languages, the more relevant I found myself to the world. To become a translator is the decision I never regret.
$10.00
(1,605円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Programmer
インドネシア
本人確認済み
Hard Work
$10.00
(1,605円)
/ 1時間
インドネシア語
インドネシア語 → 英語
英語 → インドネシア語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Writer, Translator, Interpreter
アメリカ
本人確認済み
I spent fourteen years in the healthcare sector in financial, technical, and training roles where I became known as a talented instructor who used a strengths-based approach and adapted to others’ learning style. Throughout these various positions, my multicultural background, my fluency in Spanish and English, proved to be valuable assets, as I was often called upon to write, translate and edit various documents, manuals, and client correspondence.
I have since made the leap to freelance writing and translation and I am currently based out of La Paz, Bolivia. As a certified interpreter (English/Spanish) with a strong academic background in the Liberal Arts, I believe a foundation in the humanities has helped me develop a meaningful and energetic conversation with the world around us.
$30.00
(4,814円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
英語
スペイン語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I can help translate documents from English to Spanish and from Spanish to English.
It will be a pleasure to help you!
$15.00
(2,407円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
日本語←→英語を翻訳します
日本
本人確認済み
正確かつスピーディに作業いたします。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
翻訳、文字起こし、なんでも屋ります(日⇔伊)
本人確認未認証
翻訳の経験は少ないですが、丁寧なサービスを心がけます。
翻訳、文字起こし、文章作成など、お気軽にご相談ください。
1,750円
/ 1時間
日本語 → イタリア語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
中文翻成日文 繁體字簡體字都可以
日本
本人確認済み
我的翻譯經驗已經有五年多,專業是把中文翻成日文。
1,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
日本語から英語への翻訳ならお任せください!!
日本
本人確認済み
日系企業にて翻訳経験及び、同時通訳経験あります。
作業時に心がけていること、単語などを文脈に合わせるなど、
作業要領に基づいて作業を行うなど。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I am a professional French language teacher and a qualified translator. I can proofread any French text and correct any spelling or syntactic mistake.
$40.00
(6,419円)
/ 1時間
フランス語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般