フリーランサーを探して依頼

Je propose des corrections de traductions et de phrases le plus proche possible du sens d'origine.

機械に関する特許文書と貿易に関する文書のロシヤ語→日本語の翻訳が専門です。

製造メーカーにて社内翻訳レベルの仕事をします。マニュアルの翻訳と社内掲示の経験があります。

日本語から英語、英語から日本語への翻訳どちらも承ります。 些細な仕事から大きなものまで何でも承ります

Native in Chinese English: TOEIC 945. Now working an English - Japanese translator and interpreter. Japanese Language B.A. JLPT N1

I offer professional transcriptions of the highest quality. I use the following sound equipment to hear voices better: https://focusrite.com/en/usb-audio-interface/scarlett/scarlett-solo-studio

日本と海外両方の文化に対する理解があるのでより伝わりやすい、それぞれの文化にそった文脈での翻訳をこころがけています。

i specialize in traduction, i'm very happy to collaborate with you

＊勤務先の業務の一環として、日本、またはアメリカ本土に事業拡大するための新商品コンセプトやマーケット関連の翻訳を担当（英→日 / 日→英） ＊ハワイ大学に在学時、海洋生物学を専攻しており環境、エネルギー、化学関連の知識が豊富。 ＊現在、翻訳学校フェローアカデミーにて実務翻訳のクラスを受講中。 ＊無料の翻訳ツールではありますが、Smartcatを常に使用しています。

中国語、日本語ともにネイティブ並の自然な文章を書くことができます。

I am a very responsable person who likes to pay attention to details, I work fast and efficiently.

As a professional translator and big fan of language characters, I care about each single word I deal with (by no means word-for-word translation) , because I fully understand what quality means to each of my clients, and what it means to me in terms of long-term collaborations.

I can translate any form of text from French to English or English to French

I am able to transcribe the text from your video.

全体を通して、意味がより伝わりやすいように、分かりやすいように、心を込めて頑張ります。

I have been doing this for more than 15 years. I am not as expensive as the others. I have experience in mkt and sales too (just for info). I am super cool and efficent.

I pay attention to the details, especially if the sentence translated is correctly structured.

英語から日本語、日本語から英語への翻訳を承ります。英日でしたら分野長さ問わず迅速に対応致します。 日英も標準レベルの翻訳であれば対応できますが、政治学（自分の専門です）以外の専門分野だと少々お時間を頂くことになると思います。

I have been a freelance translator for around two years. Previously, I worked as a Coordinator for International Relations in Japan for two years, focusing on community outreach and English education. I also have experience working at multiple Japanese companies. 2年間程度フリーランス翻訳をしております。 JETプログラムの国際交流員として2年間日本に住んでおり、コミュニティづくりや英語教育を中心にローカル・レベルでの国際交流に取り組んで参りました。 日系企業で務めたこともあります。

外国人の方に自分の書類や、手紙、作品の説明をしようとするけど、こういう時英語で何て言うんだろう。 そういった経験をしたことがある方必見です！！ スクリプト（原稿用紙）でも手紙でも、パワーポイントでも、英語に訳していきます！ 気軽にご相談ください。

I can translate fast and at point.

Currently working as EN-KO Linguist in one of top 10 multinational localization agency. Over 10 years of professional translation career.

I'm native in Italian and fluent in English! I studied Asian languages, so I also know Korean and Mandarin.

I am a professional translator for more than 10 years

I can help translate documents from English to Spanish and from Spanish to English. It will be a pleasure to help you!